Teammates/チームメイト

日本語は下へスクロールお願いします。

1. We're very privileged to be a part of the Building Bridges team that reaches out to refugees and immigrants in Linz with practical help and the Gospel.  

We're four households from Austria, Switzerland, America and Japan, and we're waiting for one more American to join the team. 

Recently the Nolands (Steven and Alison) have arrived in Linz with their cute dog named Kaiser, despite the strict Corona restrictions. Praise God! (Austria has got a Kaiser/emperor again! ) The American couple was serving in Linz with the team for half a year before but they had to return to the US due to some reasons, then the Corona crisis hit hard. Like us, they’ve waited long time to join/rejoin the team. 

All our team members love the Lord and God's Word, and are also sensitive to different cultures. I'm convinced that all of us are here not by chance, especially after we've all gone through hardships such as long waiting, but by the Lord. God has plans and desires for the team to make Him known and glorify His Name. Please remember us in your prayers. 

2. Our family was invited to a dinner at our neighbors' house. It was our first time to eat with non-believers and it was a lot of fun! We like them very much. Why are we able to build good relationships with the locals relatively fast, which is often difficult to new comers and foreigners like us? It's because of your prayers!! So, thank you so much!

The husband (They're actually not married and call themselves partners) also took me to his mother's house for the weight training (Yes, I'm too thin here!) and his work place on the weekend. He showed me around and we sat and drunk coffee. Then out of the blue he opened himself up and shared about his life. About good things and a lot of difficulties. He has negative opinions on religions and I was mainly listening to him while praying for him in my heart.

May the Holy Spirit enable him and his beautiful family to know God's love and reality. 

For you have need of endurance, so that when you have done the will of God you may receive what is promised. Hebrew 10:36

The Building Bridges team Linz/ リンツのビルディング・ブリッジーズのチーム

Steven and Alison / スティーブンとアリソン

Our friendly neighbors/仲良くしてもらっているご近所さん

1. 私たち家族は、難民や移民に実際的な助けと福音を届けるビルディング・ブリッジーズ・チーム（橋渡しの意味）の一員であることを非常に光栄に思っています。チームはオーストリア人、スイス人、アメリカ人、日本人の4世帯で構成されており、もう1人アメリカ人がチームに加わる予定です。

最近、ノーランズ夫妻（スティーブンとアリソン）が、コロナの厳しい規制にもかかわらず、カイザーという名前のかわいい犬と一緒にリンツに到着しました。神さまをほめたたえます！ （オーストリアは再びカイザー/皇帝を持つ国となりました（笑））ノーランズ夫妻は以前半年間チームで奉仕していましたが、いくつかの理由でアメリカに戻らなければなりませんでした。その後、コロナ危機が起こり、私たち家族のように、チームに参加/再参加するのに長い間待機を強いられていました。 

私たちのチームメンバーは全員、主と御言葉を愛し、さまざまな文化の違いにも敏感です。長期間の待機や様々な困難を通ってきたチームですから、私たちが偶然このチームにいるのではないことをよくわかっています。主によってここに置かれ、神さまはこのチームを用いてもイエスさまを宣べ伝え、ご自身を表したいと願われていることを知っています。どうぞ、このチームを皆さんのお祈りの中で覚えていただければ嬉しいです。

2. ご近所さんの家へ夕食に招待されました。クリスチャン以外と一緒に食事をするのはオーストリアでは初めてで、とても楽しかったです！オーストリアに来たばかりの私たちのような外国人には難しいことですが、なぜ地元の人と比較的早く関係を築くことができているんでしょうか？それは120%皆さんお祈りのおかげです！！ありがとうございます！

また、ご主人（彼らは婚姻関係にないので、パートナーと呼び合っているのですが）は、僕をウエイトトレーニングに誘ってくれ、筋トレ器具のある彼のお母さんの家に連れて行ってくれました（はい、僕はここでは細すぎるようです！）。週末には彼の職場を見せてくれ、中を案内してくれた後、僕らは座ってコーヒーを飲みました。すると、いきなり彼の人生について打ち明け、シェアしてくれたのです。良いことや多くの困難について。彼は宗教に対して否定的な考えを持っており、僕は聞くことに専念しました。もちろん、心の中で祈りながら。

聖霊さまが、彼と彼の家族が神の愛と現実を知るのを助けてくださいますように。

あなたがたが神のみこころを行って、約束のものを手に入れるために必要なのは忍耐です。ヘブル10章36節