I am sorry/ごめんなさい — Y＆Yミニストリー

日本語は下へスクロールお願いします。

Visiting immigrant/refugee families is one of our biggest ministries. We sit, drink the Middle Eastern tea served with the oriental sweets and listen to people. In the Middle Eastern cultures, it is more honorable to be visited (to receive guests) at home than to visit someone. So, we're often well received.

I enjoy the time. Their German is not perfect and my German is broken, and we can communicate very well! Their life stories are often very overwhelming but it's a privilege to go with them before the Lord in prayer and afterwards we hear amazing testimonies of God's faithfulness and power.

My leader and I visited an Iranian family on Monday. I praised and complimented their house, the world famous Iranian carpet, tea and more. It's a good way to start a conversation and who feels bad when complimented, right? It wasn't a flattery and I meant it. After the visit, as we got on the car and set off, my leader told me the compliment wasn't a good idea and I should be careful. Here is the reason why.

In the Middle East, the concept of "the evil eye" is predominant and people are seized in this superstition. What is the evil eye? A simple explanation is this. The evil eye is a curse believed to be cast by a malevolent glare, unintentionally or intentionally.

So, if you see a Iranian carpet and praise it, the owner of the carpet would understand that you want it and feels compelled to give it to you. If the owner refuses to give it away, your "jealousy"/"malevolent glare" turns into a curse and stays on the owner. The curse is believed to bring misfortune to or destroy one's life. To prevent the curse, people carry and wear amulets/charms, or religious (Islam) leaders rebuke it.

How do we avoid creating a curse? For example, when seeing a cute baby or child, the Middle Easterners might say, "wow, what an ugly baby!" even in front of the parents, in order not to create a curse. (If you say the baby is cute, it would mean you're jealous and your jealousy would turn into a curse on the baby and the parents.) You have to know how to compliment. So, I should have said, " this Iranian carpet suits in this room!" instead of "this carpet is very nice!" which might indicate I want it.

I felt sorry for the family and regretted my ignorance.

Unbelievably so many people are living in fear and enslaved to sin.. Fear of curse, evil spirits, karma, etc... But Jesus is able to break the curse and set us free. He is the only One who can set us free.

Christ has redeemed us from the curse of the law, having become a curse for us (for it is written, “Cursed is everyone who hangs on a tree”), that the blessing of Abraham might come upon the Gentiles in Christ Jesus, that we might receive the promise of the Spirit through faith. Galatians 3:13-14

On this Good Friday, I am reminded of why Jesus had to die. It was because of my sin and the sins of the world.

The Good Friday wouldn't be good at all if there had been no Resurrection. Praise God that the third day came and the Resurrection became reality!

Dear Jesus, I am sorry for my sin and thank You for the Cross. I feel privileged and want to be faithful to Your calling to share Your Good News to people living in fear.

The Neue Heimat church celebrated the Iranian New Year and praised Jesus who only can forgive our sins and make us the new creation! イランのお正月をノイエ・ハイマット教会でお祝いし、私たちの罪を赦し、私たちを新しく造りかえることのできる唯一のお方、イエスさまを皆で礼拝しました！

移民や難民の家庭を訪問することは、私たちのミニストリーの大きな柱の一つです。訪問し、座って中東のお茶を飲み、お菓子をいただき、その人たちの話に耳と心を傾けます。中東の文化では、誰かを訪問するよりも、訪問される（ゲストを受け入れる）ほうが光栄なんだそうです。ですから、訪問するととても喜ばれます。

訪問の時間はとても有意義です。彼らのドイツ語は完璧ではなく、僕のドイツ語もBroken German（壊れたドイツ語）なので、うまくコミュニケーションをとることができます！（笑）移民や難民の方々の問題や苦労話にはしばしば圧倒されますが、彼らと一緒に主の御前に出て助けを求め祈ることを特権に感じ、その後、神さまの力と忠実さの証を聞くことは大きな励ましになっています。

月曜日、ミニストリー・リーダーと僕はイラン人家庭を訪問しました。僕は家に迎えてもらうと家、世界的に有名なイランのカーペット、お茶などを褒めました。褒めることは、会話を始める良い手段で、褒められて気分が悪くなる人いないですよね？その日もお世辞で称賛したんじゃないんです。本当に素敵だなと思ったんです。訪問後、車に乗って出発すると、リーダーが指摘してくれました。褒めることは必ずしも良いことではないと。気をつけなければいけないと。え？！？！どういうこと？？…これが理由です。

中東では、「邪視（evil eye）」という概念が人の心を支配しており、多くの人がこの迷信に捕らえられています。邪視とは何か？簡単に説明するとこうです。邪視とは、無意識的にまたは意図的に、悪意（嫉妬）あるまぶしさによって、人に呪いをかけること。

つまり、イランのカーペットを褒めると、カーペットの所有者はあなたがそれを欲しがっていると理解し、あなたにそれを与えないといけないと思うのです。それを与えることを拒否した場合、あなたの「嫉妬」「悪意のあるまなざし」は呪いに変わり、カーペット所有者の上に降りかかると信じられています。その呪いは、その人に不幸をもたらしたり、人生を破壊するのだそうです。呪いを防ぐために、人々はお守りを身に着けたり、宗教（イスラム教）指導者のところへ行き、それを祓ってもらいます。

呪いを生まないためにはどうするか？例えば、かわいい赤ちゃんや子どもを見たとき、中東の人はその子の両親の前でさえ「わー、なんて、みにくい赤ちゃんだ！」と言うことがあるのだそうです。呪いをかけないために。（かわいいと言ったら、嫉妬していることを意味し、その嫉妬は赤ちゃんと両親への呪いに変わるかもしれないので。）

だから、褒め方を知らなければなりません。僕は、「このカーペットはとてもいいですね！」と言う代わりに「このカーペットはこの部屋によく合いますね！」と言うべきだったんです。訪問した家族に申し訳なく思い、自分の無知を後悔しました。ごめんなさい。

信じられないほど多くの人々が恐れの中で生き、罪の奴隷になっています。呪い、悪霊、カルマ（因果応報）などへの恐れ。しかし、イエスさまは呪いを解き、私たちを解放することがおできになります。主は私たちを解放することができる唯一のお方です。

キリストは、私たちのためにのろわれたものとなって、私たちを律法ののろいから贖い出してくださいました。なぜなら、「木にかけられる者はすべてのろわれたものである」と書いてあるからです。このことは、アブラハムへの祝福が、キリスト・イエスによって異邦人に及ぶためであり、その結果、私たちが信仰によって約束の御霊を受けるためなのです。ガラテヤ3：13-14

この受難日（聖金曜日）に、イエスさまがなぜ死ななければならなかったのかを思い巡らしています。それは僕の罪とすべての人の罪のためです。

復活がなかったら、聖金曜日はまったく良い日ではありませんでした。三日目が来て、イエスキリストの復活が現実となったことを感謝し、主を褒め称えます！

愛するイエスさま、僕の罪をごめんなさい。そしてあなたの十字架に感謝します。あなたの良い知らせを、恐れの中にいる人々に伝える働きに携われることを光栄に思い、与えられた責務に忠実でありたいと願っています。