Result of PET-CT / PET-CTの結果
日本語は下へスクロールお願いします。
Yesterday, on Tuesday we went to the hospital for the PET-CT result. (MRI result will come on Thursday.) Esther kindly came with us again. The doctor’s visit was one of the most nervous moments for me in my entire life for PET-CT reveals how far cancer has spread in the body (metastasis). The less cancer has spread, the better it is and the easier it is to treat. Many people around the world have been praying intensively for it.
Looking at the PET-CT result, the doctor uttered, "it's good news". The cancer is only staying in the breast and lymph nodes and hasn't spread to other organs. Although the cancer staging can be told only after the MRI result as we talk to an oncologist on Friday, the doctor said PET-CT is the most important and what it’s revealed is good news.
After having thanked the doctor and the nurses and come out of the building, we stopped to pray and thank God. I thanked that God had mercy on us and that God is protecting Sachi. I thanked God for all of you who have been praying and supporting us in many ways. Esther then suggested celebrating with drinks. We went to the hospital cafe and thanked for the good news.
(I was just watching them enjoy delicious Austrian sweets and drinks 😂 as I had the gastroscopy examination in the afternoon that my house doctor had arranged, and wasn't allowed to eat 6 hours prior to the examination. The official gastroscopy result will come next week, but the doctor said that although there is inflammation in the lower stomach, there is nothing serious.Thank God and thank you for your prayers!)
Recently I've received this newsletter from a missionary couple who have been faithfully serving the Lord long term in Hong Kong.
Many years ago, a missionary much more experienced and used by God than us talked about the reason God often leads us into seemingly impossible
situations, such as we have faced several times this past year. In his case,
he stared death in the face more than once. He wrote, "Indeed, we felt we
had received the sentence of death. But this happened that we might not rely on ourselves but on God, who raises the dead." There is the first reason for God allowing such difficulties, to bring us to a place of total trust in Him… (2 Cor 1:8-11)
Through the diagnosis experience, we are surely pressed and struck down and learning "not to rely on ourselves but on God, who raises the dead". We come to the Lord in prayer, being naked, powerless and helpless. And through this diagnosis experience, we are literally experiencing your love and the power of your prayers. We are humbled by God's and your kindness, and reminded that God, full of love and mercy, wants to spread His Word to the lost world and wants to save the lost souls. For this urgent mission He is gracious enough to use even weak vessels like us.
I'm fully aware that we live in the fallen world caused by sin, and not every sickness is healed on this earth, our temporary dwelling place. (I so look forward to heaven where there is no sickness or death (Revelation 21:3-4) ) But I also firmly believe based on God's Word that Jesus is our Healer and He is always willing to heal and He has the power to heal today (Hebrew 13:8). Please keep believing with us and praying with us for God's complete healing on Sachi.
Please pray:
1. For Sachi that the Lord would sustain her physically, emotionally and spiritually.
2. For the second opinion appointment at another hospital at 9:30 a.m. on Thursday.
3. For the appointment with an oncologist at 10 a.m. on Friday. We will discuss the treatments, etc.
4. For the chemotherapy start at 7 a.m. next Monday on 19 July. For the maximum effect and minimum side effects. Sachi will stay at the hospital for a day.
5. For Lior and Liana, and me.
We stopped to pray and thank God on this street. We couldn’t thank Esther and her husband, pastor Uli, and Rhema church people enough for their practical help and fervent prayer as well as for prayers and support of all our friends and supporters all over the world.
この通りで立ち止まり、神さまに祈り感謝を捧げました。実際的な助けや熱い祈りで支えてくれているエスターや旦那さんで牧師のウリ、レマ教会の人たち、また世界中から祈り助けてくれる友だちや支援者の人たちには感謝しきれません。
Coffee/tea celebration コーヒーとお茶でお祝い
昨日、火曜日に私たちはPET-CTの結果を聞くために病院に向かいました。 （MRIの結果は木曜日）エスターがまた親切に同席してくれました。今回の診断は、僕の人生の中で最も緊張した瞬間の一つでした。PET-CTは体内にがんがどれだけ拡がっているか（転移）を明らかにするからです。がんの拡がりが少なければ少ないほど、状況は良くなり、治療が容易になります。世界中の多くの人がそのために熱心に祈ってくれていました。
医師はPET-CTの結果を見て、「Good news/朗報です」と言ってくれました。がんは右乳房と右脇リンパ節にのみ留まり、他の臓器には拡がっていません。金曜日腫瘍専門医からMRIの結果聞いた後でないと、がんのステージはわかりませんが、医師曰くPET-CTが最も重要であり、今回の結果は朗報であるとのことでした。
先生や看護婦さんたちにお礼を言い、私たち3人は建物から出て、立ち止まって神さまに感謝を捧げました。主が私たちを憐れんでくださり、サチを守ってくださっていることに感謝しました。皆さんが様々な方法で私たちを支えてくださっていることを主に感謝しました。エスターが飲み物でお祝いしようと提案してくれ、私たちは病院のカフェに行き、この良い知らせを感謝しました。
（僕はその日の午後に胃カメラ検査（主治医の提案）をすることになっていて、6時間前から食事ができなかったので、彼女たちがおいしいオーストリアのお菓子や飲み物を楽しんでいるのを眺めていました（笑）。胃カメラの正式な結果は来週郵便で届きますが、医師は、胃の下の方が炎症しているけど、深刻なものは何もないと言ってくれました。神さまと皆さんのお祈りに感謝します！）
最近、香港で長期にわたって主に忠実に奉仕している宣教師の夫婦からこのニュースレターを受け取りました。
何年も前に、私たちよりもはるかに経験豊富で神に用いられている宣教師が、私たちがしばしば不可能に見える状況（私たちが昨年何度か直面したような状況）に直面することを神さまが許される理由についてこのように言いました。
彼の場合、彼は何度も死の危険にさらされたのです。彼はこう書いています。
「死刑判決を受けたように感じました。しかしそれが起こったのは、もはや自分自身を頼まず、死者をよみがえらせてくださる神により頼む者となるためでした。」それが、神さまがそのような難しい状況を許される最初の理由です。神への完全な信頼へと導くために。…（第2コリント1章8-11節）
今回の診断の経験を通して、私たちは確かに押しつぶされ、打ちのめされ、「自分自身を頼まず、死者をよみがえらせてくださる神により頼」ることを学んでいます。祈りの中で私たちは、ありのままで（無防備で）、無力で、自分ではどうしようもできない状態で、御前に来ます。そして、今回の診断経験を通して、私たちは文字通り皆さんの愛と皆さんの祈りの力を体験・体感しています。神さまと皆さんの親切と愛によりへりくだり、次のことを感じています。それは、愛と憐れみに満ちた神さまが、私たちが住む、神を知らない・神を認めない世界で御言葉を広め、失われた魂を救いたいと願っておられることを強く思わされています。この緊急性を要するミッションのために、主は私たちのような弱い器でさえも用いてくださることに、神の恵みのゆえに震えるのです。
私たちはみな、罪によって堕落したこの世界に生きていることを知っています。よって、この一時的な住まいであるこの地上では、すべての病気が癒されるわけではないことを僕は十分に承知しています。（だから、病気や死のない天国、神の御国を本当に待ち望んでいます（黙示録21：3-4））しかし、僕はまた、神の御言葉に基づいて、イエスさまが私たちの癒し主であり、主は常に癒しを望んでおられ、主が今日も人々を癒してくださることを堅く信じています（ヘブライ13：8）。サチの上に、主なる神さまの完全な癒しを共に信じ祈り続けてください。よろしくお願いします。
お祈りのリクエスト：
1.主がサチを身体的、情緒的、精神的に支えてくださるように。
2.木曜日午前9時30分の別の病院でセカンドオピニオンのために。
3.金曜日午前10時の腫瘍専門医との予約のために。治療等について話しを聞きます。
4.化学療法は、来週月曜日7月19日の午前7時に開始です。最大限の効果と最小限の副作用のために。サチは病院に1日入院します。
5. 理央と理歩名、僕のために。