House-hunt/家探し

日本語は下へスクロールお願いします。

We have found an apartment! And we're in process of signing the contract, which might take a bit more time. But it seems we can live in a new place from 1 February. Praise the Lord! After I asked you for prayers in Facebook, things literally developed quickly. Thank you very much for your prayers.

House-hunt has been very difficult this time partly because of Corona. People do not want "changes" in an uncertain time like now, and there are fewer vacancies and options. Andif a good option comes up, then it's taken immediately. Plus, we are foreigners who newly arrived in Austria and the locals do not often choose a foreigner as their first tenant option. And we always wanted to live in the countryside, so it made our possibilities even fewer. 

During the house-hunt, the Lord showed me the area of unbelief in me. The root of sin is unbelief. I repented. I'll share about this lesson another time. 

The apartment is 30 minutes away from the Linz central by train. It's in a village called Neufohen, not in Linz city. It's really amazing the landlord chose us out of four candidates.

Why do we want to live in the countryside? Sachi and I grew up in the countryside and we like it very much. But more than that, one of the biggest reasons is this. As Japanese coming to Austria and working among Muslims, we have to cross and overcome two cultures. The local Austrian culture and the Muslim culture, and both are very different from each other. 

If we want to do ministry long term in Europe, we got to be accepted by the locals and integrate into their society. Middle Eastern/Asian (Muslim) culture is more similar to our culture back home (They eat rice! and Honor vs Shame culture) than the Austrian culture and we would be so tempted to be with "foreigners" all the time. But if we only want to reach out to Muslims, it doesn't have to be in Europe in the first place. We could do it even in Japan or another part of the world. (It's be much easier and more comfortable for us) But the Lord has called us specifically to a German speaking country because He loves them. We want to share God's love and truth with German speaking locals too. 

In Linz city, at our work place, we are often surrounded with Muslim immigrants and refugees, and we would have less contact with the locals in our everyday life if we live in Linz. So we are really grateful for our apartment in Neuhofen where the majority of citizens are local Austrians. 

Because our apartment is found, we can apply for our Austrian visa. Please pray with us for our visa to be issued in a timely manner. There is no guarantee yet and we can't cancel our apartment contract at least for one year even if our visa cannot be issued. 

Many many thanks to you for your love and prayer support! We thank You, Lord Jesus Christ. May God be glorified through this all. 

住まいとなるアパートが見つかりました！今、契約書を交わすところですが、もう少し時間がかかるかもしれません。しかし、2月1日から新しい場所に住むことができるようです。主をほめたたえます！ Facebookで祈りのリクエストをお送りした後、事が文字通り速やかに進みました。お祈りありがとうございます。

今回はコロナの影響もあり、住まい探しは非常に困難でした。人は今のような不透明な時代に「変化」を望まず、家のオプションや空きが少なくなっています。そして良い物件が出てきたら、すぐに取られます。さらに、私たちはオーストリアに到着したばかりの外国人で、地元の人々は最初のテナントオプションとして外国人を選ぶことはほとんどありません。また、私たちはいつも、田舎に住みたいと思っていたので、そのことも私たちの可能性をさらに少なくしました。

家探しを通して、主は僕の中にある不信仰の領域を示してくださいました。罪の根源は不信仰です。悔い改めました。このレッスンについてはまた別の機会にシェアします。

アパートはリンツ中心部から電車で30分です。リンツ市ではなく、ノイホーフェンという村にあります。大家さんが4人の候補者の中から私たち外国人を選んでくれたのは本当にびっくりです。 

なぜ田舎に住みたいのか？サチと僕も田舎で育ち、田舎が好きです。しかしそれ以上に、最大の理由の1つはこれです。日本人がオーストリアに来てイスラム教徒の間で働くとき、私たちは2つの文化を越え、克服しなければなりません。地元のオーストリア文化とイスラム文化、両者は非常に異なっています。

私たちがヨーロッパで長期的に宣教活動をしたいなら、まず地元ヨーロッパの人々に受け入れられ、彼らの社会に融合しなければと考えています。中東/アジア（イスラム教）の文化は、オーストリアの文化よりも私たち日本の文化（彼らもお米を食べます！そして名誉vs恥の文化）に似ており、オーストリア人とではなく、「外国人」と一緒にいるよう誘惑を受けるでしょう。そっちの方が楽だから。でも、イスラム教徒に福音を届けたいなら、そもそもヨーロッパにいる必要はありません。日本や世界のどこでもできます。（そっちの方がはるかに楽で快適です）しかし、主は私たちをドイツ語圏の国に召してくださいました。私たちは、神の愛と真実を地元の人々とも分かち合いたいと思っています。

ミニストリーではイスラム教徒の移民や難民と時間を過ごすことが圧倒的に多く、リンツに住んでいると日常生活の中で地元オーストリア人との接触がほとんどありません。ですから、市民の大多数がオーストリア人のノイホーフェンの村にアパートが見つかり、本当に感謝しています。

住まいが見つかったので、ビザの申請ができます。私たちのビザが速やかに発行されるようお祈りください。まだビザの保証はなく、ビザが発給されなくても、少なくとも1年間はアパートの契約をキャンセルすることはできません。 みなさんの愛とお祈りのサポートを感謝します！主イエス・キリストに感謝を捧げます。僕らの葛藤やすべてを通して、神さまが栄光を受けられますように！