The first week/ 第一週 — Y＆Yミニストリー

日本語は下へスクロールお願いします。

When imagining life in Austria, some might think we're singing "Edelweiss" from the movie, the Sound of Music and enjoying the alps, but wow it's nothing like this here.

The first week, we've hardly met local Austrians but refugees and immigrants. Ok, the whole nation is in lockdown and life is very different from the normal, but even so, our neighborhood is predominantly people from the Middle East, East Europe or Africa. (Yes, we came for this very purpose to serve them!)

When I took Lior and Liana for a walk, we bumped into a lady from Serbia two days in a row. She has a nice dog, Charlie. She's lived here over 40 years and she was very friendly to us. She said, she's met a Japanese only once during her time in Linz and surprisingly she invited all of us including Sachi to her house another day. (There seem to be hardly any Japanese or East Asians here...)

The first week, despite the difficulties caused by lockdown, we were able to register at the city hall and open our Austrian bank account in Linz.

The first week, we were desperate, trying to find Asian food and trying what kind of rice would be the closest to the one we normally eat in Japan. Yes, it's the most important thing for us, after the faith in Christ and our passports. And we've found Risotto rice is the most similar!

The first week, our ministry meetings have started even in the restriction caused by the lockdown. The Neue Heimat (New home), the church-plant ministry had its service online and we were so grateful to be able to participate in it.

And the great and greatest news is that Neue Heimat has been very recently recognized as an official church in Austria and we are very happy and praised the Lord together. It shows that the Lord has a special purpose on this church and we pray and expect on Him that He would reveal His greatness through the church He builds.

The next steps would be, looking for a house that suits our budget, our work place and Lior's school, application for our religious work visa, and Sachi and my German school enrolment. Lior, who is very bored, wants to find a good friend. Please pray with us for our next steps.

Immigrant and refugee neighborhood 近所は移民・難民ばかり

オーストリアでの生活を想像する時、映画「サウンド・オブ・ミュージック」の「エーデルワイス」を歌ってアルプスを楽しんでいると思う人もいるかもしれませんが、ここでの生活は、エーデルワイスのエの字も出てこない感じです。

最初の週、地元のオーストリア人にはほとんど会うことがなく、難民や移民にばかり出会いました。国全体がロックダウンしており、生活が通常とは違うとは言っても、私たちの近所は、主に中東、東ヨーロッパ、またはアフリカの移民や難民ばかりです。（彼らに仕えるために来たので、当たり前なのですが！）

理央と理歩名を連れて散歩していると、二日続けてセルビア出身の女性に出会いました（名前聞くの忘れちゃった〜！）。彼女はチャーリーという人懐っこい犬を連れています。彼女はここに40年以上住んでいる移民で、僕たちにとても親切にしてくれました。彼女曰く、リンツでは一度だけ日本人に会ったことがあるといい、ビックリですが、今度サチを含めて私たち全員を彼女の家に招待してくれるというのです。（この街には日本人、東アジア人があまりいないようです・・・。）

最初の週、アジア食材を探すのに必死でした。日本で普段食べているお米に一番近いお米を探すのに奮闘しました。日本食、、、それはイエスさまへの信仰、パスポートの次に、僕らにとって最も重要なことです。そして、リゾットライスが一番近いことがわかりました！

最初の週、ロックダウン中でいろんな困難がある中でも市役所で住民登録をし、銀行口座を開設することができました。

最初の週、都市封鎖による制限の中でも、ミニストリーが始まりました。教会開拓ミニストリー、Neue Heimat（ノイエ・ハイマット：新たな故郷の意）はオンラインで礼拝をしており、私たちもそれに参加できてとても嬉しいです。そして、最良なニュースは、本当にここ数日、Neue Heimatがオーストリアの『教会』として公式に認められたことです。本当に感謝なことで、皆が主をほめたたえています。公式な教会として認められた、そのこと自体が、主がこの教会に特別な目的を持っておられることを表しています。主が建てられるこの教会を通して、神さまがご自身の素晴らしさをこの街で現してくださるよう、私たちは主に祈り、期待しています。

次のステップは、住まいとなる家探し（職場や理央の学校、家賃の予算、いろんなことに適した家を探すのはとても難しいです）、就労ビザ申請、サチと僕のドイツ語学校入学などです。そして、退屈している理央が良い友だちを作ることができるようどうぞお祈りお願いします。