The first month/最初の一ヶ月
日本語は下へスクロールお願いします。
On Sunday we finally moved into our new apartment in Neuhofen, a town/village of about 6,500 citizens. We finished our registration at the town hall and Lior's school on Monday.
In the attached video you can see a little how our first month looked like but I would also like to share some update with you.
Besides Neue Heimat, the church planting project, Sachi started the German learning class/ministry called "Mama lernt Deutsch (Mom learns German)" already on the second week. The class is between 8:45am to 12pm every Tuesday. Normally students meet in class but now online due to lockdown. The teacher is Susanne, one of our OM leaders and in her class Sachi learns German language with other mothers from Afghanistan, Iran, Kurdistan, Azerbaijan, Turkey, East Europe, England, etc. Please pray that the Lord would help Sachi learn the language well and build friendship with other mothers who are struggling in the new country and language.
Lior will start school on February 15 in the middle of the first grade. And he's been crying he doesn't want to go to school. Please pray that the Lord would give him a good friend at school so he can enjoy school.
Like I wrote in our last update, it's a God's miracle we, foreigners got this apartment in a short period of time within our budget during the time of pandemic and lockdown. The apartment is not a big size for the Austrian standard for a family of four but for us, Japanese, it's a great size. The landlord is originally from Neuhofen but lives in Vienna and she is the CEO of a company. She is a detailed person who communicates clearly, which we really appreciate and she gave us the Sacher-Torte, a very expensive world-famous cake as we moved in. Please pray that the Lord would help us be good stewards of the apartment and share His Love and Gospel with the landlord.
When I went to register at the town hall alone due to the corona measures, the officer said her 15-year-old daughter is greatly interested in Japan. She asked me what we do in Austria and why we chose Neuhofen to live. It was a good opportunity to share our testimony. I gave our contact information so her daughter can contact and visit us at home for Japanese food and learning.
We thank you from the bottom of our hearts for your love, support and prayers. Without it, we're convinced what we've been experiencing could not happen. The next big steps are Austrian visa application and car purchase. Please pray with us for these.
We can't speak the language well, we're not useful in the society and ministries, we're like "babies" in many ways here but may God reveal His glory through our weakness. We're daily increasingly dependent on God and we increasingly love Him.
Sacher Torte ザッハトルテ
Town hall 町役場
日曜日に遂に人口約6,500人の町/村、ノイホーフェンの新しいアパートに引っ越しました。月曜日に町役所で住民登録、理央の学校で入学手続きを終えました。 添付のビデオで私たちの最初の一ヶ月がどのようだったか少し見ていただけますが、ここでもいくつかのことをシェアしたいと思います。
教会開拓ミニストリー・ノイエ・ハイマットの他に、サチはオーストリア二週目に「ママ・ラーント・ドイッチ（ママはドイツ語を学ぶ）」というドイツ語学習クラス/ミニストリーを始めました。クラスは毎週火曜日の午前8時45分から午後12時までです。通常はクラスで学びますが、ロックダウンのためオンライン授業になっています。先生はOMリーダーのうちの一人、スザンーナで、クラスでサチはアフガニスタン、イラン、クルド人、アゼルバイジャン、トルコ、東ヨーロッパ、イギリス出身のお母さんたちとドイツ語を学びます。主イエスさまがサチの言語学習を助けてくださいますようお祈りお願いします。そして、新しい国や文化、言語で苦労しているお母さんたちとの友情を築くうえで神さまのご介入を求めています。
理央は2月15日から学校を始めます。学年は一年生の途中から。でも理央は学校に行きたくないとずっと泣いています。神さまが学校で良い友だち（まず一人）を与えてくださり、学校を楽しむことができるようにお祈りください。
前回のアップデートに書いたように、パンデミックやロックダウンの中、外国人の私たちが予算内で短期間にアパートを契約できたことは神さまの奇跡です。オーストリアの標準では、このアパートは4人家族には少し小さいのですが、日本人には良いサイズです。
大家さんはノイホーフェン出身ですが、首都ウィーンに住んでいて、ある会社の社長です。彼女は物事にとても詳細な人で、明確にコミュニケーションをとってくれ、本当に感謝しています。引っ越しが終わった時、世界的に有名で高価なケーキ、ザッハトルテをくれました。
私たちがこのアパートの良い管理人になれるよう主が助けてくださいますように。そして大家さんに神さまの愛と福音を分かち合いたいと願っています。
町役場での住民登録はコロナ対策のため一人で行きました。担当してくれた人の15歳の娘が日本にとても興味を持っているとのことで、私たちがオーストリアで何をしているのか、なぜノイホーフェンを選んだのかなどたくさん質問してくれました。証しをする良い機会となりました。
その娘さんが私たちに連絡したり家に遊びに来れるよう、私たちの連絡先情報を渡しました。日本食をごちそうしたり、日本について教えてあげる機会があれば嬉しいです。
皆さんの愛、ご支援、お祈りを心より感謝しています。それら無しでは、今までここで経験してきたことは起こり得なかったと確信しています。次の大きなステップは、オーストリアビザ申請と車の購入です。ぜひお祈りに覚えていただけたら嬉しいです。
私たちはドイツ語が十分にできず、社会やミニストリーでは役に立たないかもしれない、ここでは多くの点で「赤ちゃん」のようですが、神さまが私たちの弱さを通して神ご自身の栄光を現してくださいますように。私たちは日々ますます神により頼み、ますます神さまを愛しています。