My light / 私の光
日本語は下へスクロールお願いします。
September 11 was Lior's 7th birthday. Because of the pandemic, he couldn't invite many friends to the birthday party like last years and he was disappointed the whole day, but his best friend's family did a surprise party for him. (We avoid eating with people these days except for the Osumi family as they've become almost like a "family" for us with whom we share everyday life.)
The name, 'Lior' means "my light/God's gift of light to me" in Hebrew. When Lior was born, Sachi and I had many life challenges but at each challenge, Jesus came to our rescue. Jesus was our Light.
When Lior came to us, God brought to us so much joy and hope through him. Lior has become our light that always reminds us of our Light. Every time we call Lior's name, consciously or unconsciously, we are saying, "Jesus is my Light".
As a missionary kid, Lior will face many changes and challenges, and many goodbyes. Lior once said in tears that he doesn't want to say "good-bye" to his friends anymore and he wants to stay with his friends in Japan. But we know that God knows his heart-cry and His grace would be sufficient. We believe our son (and our daughter) will be blessed and be a blessing for many in Austria. We trust that Lior will know by experience one day that Jesus is his light as his name means.
Please lift up Lior in your prayers that Jesus would reveal more of Himself to him. Please pray with us that God would comfort Lior and sustain him as we plan to leave for our mission field in his 7th year.
Sachi made Lior’s favorite Sushi. サチの手作りドラえもん寿司
September 11, 2013
9月11日は理央の7歳の誕生日でした。コロナのせいで、例年のように多くの友だちを招待して誕生会をすることができず、理央は一日中「はぁ〜」とため息つきながらがっかりしていましたが、親友（お互い『相棒』と呼び合ってます）家族が理央のためにサプライズパーティーをしてくれました。（コロナで、普段は人と食事をすることはなくなりましたが（とても残念）、大角ファミリーは半分家族のような存在で、日常的に生活をシェアしています。）
理央（Lior）の名前はヘブライ語。「Lior」とは、「私の光/神からの光のギフト」という意味です。理央が生まれたとき、サチと僕は多くの困難や試練がありました。でもその度に、イエスさまが私たちを助けてくださいました。イエスさまが私たちの【光】でした。
神さまは理央を通して多くの喜びと希望を私たちにもたらしてくださいました。 理央は私たちにとって光となり、私たちの【光】をいつも思い起こさせてくれます。私たち夫婦が理央（Lior）の名前を呼ぶ時、意識しているかどうかにかかわらず、「イエスが私の光です」と宣言しているのです。
宣教師の子ども（MK:ミッショナリーキッド）として、理央はこれから多くの変化とチャレンジ、そして多くの“さようなら”に直面します。以前、友だちにもう「さようなら」を言いたくないと泣いたことがあります。日本で友だちと一緒に居たい。それが理央の本心です。でも神さまは理央の心の叫びを知っており、神の恵みは彼に十分であることを知っています。理央（理歩名も）はオーストリアで祝福され、多くの人の祝福となると信じています。私たちは、彼の名前が意味するように、「イエスが私の【光】」であることを理央がいつか体験的に知ってくれると信じ祈っています。
オーストリア宣教に向かう理央の7年目の年は、大きな変化を体験する年となりそうです。イエスさまがもっともっとご自身を理央に現してくださいますように、主が理央を慰め、彼を支えてくださいますように、私たちと共に理央のためにお祈りいただけたら嬉しいです。