In the midst of struggles / 葛藤の真ん中で
日本語は下へスクロールお願いします。
Sachi was extremely tired from Monday to Wednesday last week and I called the hospital to ask them if PET scan could be made earlier than 9 July. The answer was unfortunately "no" but I could get a doctor's appointment on Friday. On Wednesday afternoon Uli, Esther and Anna Joy visited us at home, which turned to be tremendous refreshment for Sachi. Esther offered to come with us to the doctor's appointment on Friday.
On Friday the doctor told us that the result of Sachi’s blood test was looking good (She didn’t tell us the details though). And later we found out that nothing had been planned except for the PET scan on 9 July. Then the nurse told us that the appointment with an oncologist was made on 19 July (10 days later!?) and on a later day (unknown) was the start of chemotherapy. Sachi and I could do nothing in German but accept the plan but Esther came in and negotiated with the doctor and the nurse.
Here is the fixed schedule thanks to Esther: PET scan on 9 July, Second opinion at another hospital on 12 July, Appointment with an oncologist on 16 July, Chemotherapy start on 19 July.
Uli and Esther adopted an Asian baby girl. She was named Anna Joy. Esther prayed to the Lord that He would send an Asian Christian family to church especially for Anna Joy. Two weeks later, she got to know that our family was coming to the church. She says, our coming was the answer for her prayer.
Our kids LOVE playing with Anna Joy and Liana thinks Anna Doi (She can't pronounce 'Joy') is her real sister. Uli is one of the pastors of Rheme church we attend and it's always refreshing and encouraging for us to spend time with Uli and Esther.
Esther's father, Gerhard has been coming to help us with doctor’s appointments. Without him, we're convinced we couldn't have made it so far. Esther's mother, Martina is a teacher at Lior's school and she's been truly an amazing help for Lior's German improvement.
Through the experiences with these two families and people at Rhema church, God has been really changing our hearts. Before the diagnosis, we felt we were "outsiders". But now we feel we are ‘IN’ Austria. People include us in their prayers and lives. This experience has significantly altered our hearts and perspectives. We love our own people, the Japanese and long for their salvations. We pray for the salvations of the Japanese and do anything possible to serve them like Paul loved his own people, the Jews. In a similar or the same way, we see and love Austrians now.
Our neighbors and doctors and nurses are all helping with Sachi's life on this earth. We really appreciate it. When I see it, now a deep desire comes within me to pray for and somehow help with their eternal life.
As one of our neighbors was seeing us struggle, she shared with me about what she has been going through. Really big struggles. So, I asked her if I could pray for her in person and she accepted it. It was a big step. I quietly but surely in Jesus name prayed for her for God's peace and comfort.
In the midst of our struggles, we see the Lord working in various ways. Your prayers are heard in heaven and making huge differences here.
Chemotherapy would be tough. And I have prayer requests:
1. Please pray that cancer hasn't spread nor wouldn't spread.
2. Please pray that chemotherapy would effectively work and cancer would disappear.
3. Please pray for Sachi.
4. Please pray for Lior and Liana and me.
5. Please pray that God would kindly send to us helpers at each necessary time.
Thank you for your prayers and support.
From left, Gerhard, Martina, Esther and Anna Joy. Each time we spend time with them, our suffering and heaviness is eased.
左から、ギャーハットさん、マルティーナさん、エスター、アンナ・ジョイ。彼らとの時間の後は毎回、私たちの苦しみや重苦しさは軽くなります。
Uli made a fantastic and delicious pizza for all is us. ウリがとてもおいしいピザを作ってくれました。
This is a song that helps me sing to the Lord even when going through a valley. この賛美は、谷底にいる時でさえ、主に歌うことを助けてくれる賛美です。
サチは先週の月曜日から水曜日まで非常に疲れていたので、僕は病院に電話して、7月9日より早くPETスキャンを行うことができるかどうか尋ねてみました。残念ながら答えは「いいえ」でしたが、金曜日に医師の診察を受けれることになりました。水曜日の午後、ウリ、エスター、アンナ・ジョイが家に訪ねて来てくれました。そして、状況を話すと、エスターは金曜日の病院の予約に一緒に来てくれると言うのです。
金曜日、医師はサチの血液検査の結果は良好だったと教えてくれました（詳細の説明はありませんでした）。そして9日のPETスキャン以外は何も計画されていなかったことがわかりました。急いでスケジュールを組んでくれた看護婦さんは、腫瘍専門医との話し合いは7月19日（10日後！？）に計画され、化学療法開始はもっと後になると言うのです。ドイツ語でのやり取りだったので、サチと僕はその計画を受け入れるしかないと思っていたのですが、黙って聞いていたエスターが立ち上がり、医者と看護婦と交渉してくれたのです。
そしてエスターのおかげで決まったスケジュールは次のとおりです。
7月9日PETスキャン、7月12日別の病院でのセカンドオピニオン、7月16日腫瘍専門医の話し合い、7月19日化学療法（抗がん剤）開始。
ウリとエスター夫妻は、アジア人の赤ちゃんを養子にし、アンナ・ジョイと名付けました。エスターは、特にアンナ・ジョイのために、神さまがアジア人クリスチャンの家族を教会に送ってくださるよう祈っていたそうです。 2週間後、彼女は私たち家族が教会に来ることになったことを知ります。私たち家族が教会に来たことは、エスターにとって、祈りの答えだったそうです。
理央も理歩名もアンナ・ジョイと遊ぶのが大好きで、理歩名はアンナ・ドイ（理歩名は「ジョイ」と発音できません）が自分の本当のお姉ちゃんだと思っています。ウリは私たちが通うレーマ教会の牧師の一人であり、ウリとエスターと一緒に過ごすことは私たち夫婦にとっていつもリフッレッシュで励みの時となっています。
エスターのお父さん、ギャーハートさんは、サチの病院の診察に毎回来てくれ、通訳等で色々助けてくれています。彼がいなければ、ここまで来れなかったと本当に思います。エスターのお母さん、マルティーナさんは、理央の学校の先生で、理央がドイツ語向上しているのは彼女の助けによるところが大きいです。
この二家族とレーマ教会の人たちとの経験を通して、神さまは私たちの心を本当に変えてくださっています。診断前は、オーストリアで私たちは「部外者・アウトサイダー」だと感じていました。しかし今、私たちはオーストリアの『中にいる』と感じています。私たちは現地の人たちの祈りや生活の中に入れてもらっています。この体験が私たちの心と視点を大きく変えました。
私たちは日本人を愛し、日本人の救いを切望しています。パウロが自分の民であるユダヤ人を愛したように、日本人の救いのために祈り、可能なことは何でもしたいと思っています。そして今、私たちはオーストリア人に対しても同じように感じるようになりました。
近所の人たちやお医者さん、看護師さんは皆、サチの地上での命・人生を助けようと尽力してくれています。本当に感謝しています。僕はそれを見る時、彼らの永遠の命のために祈り、彼らが永遠の命を得る手助けを何らかの形でしたいという深い思いが内から湧いて来ます。
年配のご近所さんの一人が私たちが葛藤して苦しんでいる姿を見ているうちに、自分が経験してきたことを僕と分かち合ってくれました。本当に大きな葛藤。僕は彼女のために直接祈ることができるかどうか尋ねました。そして彼女はそれを受け入れてくれました。これは大きなステップです。僕は静かに、でも確かに彼女の目の前で、イエスさまの御名によって、彼女のために神さまの平安と慰めを祈りました。
私たちの葛藤の真ん中で、主がさまざまな形で働いてくださっているのを感じます。皆さんのお祈りが天に届き（神さまが聞いてくださり）、ここで大きな違いを生み出しています。
抗がん剤治療はきついかもしれません。ですからお祈りで支えてください。リクエストは次の通りです：
1.がんが広がっておらず、また広がらないようにお祈りください。
2.抗がん剤が良く効いて、がんが消えるようにお祈りください。
3.サチのためにお祈りください。
4.理央と理歩名と僕のためにお祈りください。
5.神さまが必要な時に必要な助け手を送ってくださるようお祈りください。
ありがとうございます。よろしくお願いします。