Next step/次のステップ

日本語は下へスクロールお願いします。

In 2 weeks time, we’ll go to Germany, Switzerland and Austria. It’s been decided quite suddenly and we’ve been doing preparations for the trip. 

Every OM missionary is obligated to attend the GO conference (missionary orientation weeks) before being sent to the mission fields. The conference takes place only twice a year; January-February in Germany or August-September in Holland.
As our missionary dispatch is planned in June and Lior will attend his school entrance ceremony (first grade)in September, we’re encouraged to attend the Germany conference. This time we’ll also do deputations in Europe and preparations for our move in Austria. 

We fly via South Korea to Germany on Jan 18 and come back to Japan on 2 March. 

Please pray that the Lord would protect our health (Contagious influenza is currently rampant in Japan) and bless our preparations. 

When we were praying about our next step in Christchurch, the Germany conference opportunity came up. We weren’t sure whether to attend it because we’d be very tired after coming back from NZ, visiting and staying at various places in Japan, and this advertisement suddenly appeared throughout the city. ( It’s rare to see German language school advertisement in New Zealand )
クライストチャーチで次のステップを祈り求めてる時に、1月ドイツでの研修の機会が与えられました。日本帰国後すぐですし、国内色んなところを訪問したり滞在したりしなければならないのでカラダの疲れも心配で研修に行くべきかどうか祈っていると、突然この広告が街の至るところに現れました。（ニュージーランドでドイツ語学校の広告を見ることは稀です）

We were able to attend my younger sister’s wedding on Christmas Eve and celebrate them.

クリスマス・イブに妹の結婚式に家族で出席し、お祝いすることができました。

2週間後にドイツ、スイス、オーストリアに渡航することになりました。当初予定していなかったことですが、突然決まり、今、旅の準備に取り掛かっています。

すべてのOM宣教師は、宣教地に派遣される前にGOカンファレンス（研修）に出席しなければなりません。年に2回しか開催されないカンファレンス; 1月から2月のドイツ、または8月から9月のオランダ。私たちの宣教師派遣は6月に予定されており、理央は9月に小学一年生として現地学校の入学式があるため、1月のドイツ研修に参加することを勧められました。また今回の渡欧では、デピュテーションしたり、オーストリアで暮らすための準備などをします。

1月18日に韓国経由でドイツに入り、3月2日に日本に戻ります。

現在日本ではインフルエンザが流行っていますが、主が私たち家族の健康を守ってくださり無事に渡航や研修参加ができるよう、準備を祝福してくださるようお祈りしてもらえると嬉しいです。