Moving forward/ 前へ進む — Y＆Yミニストリー

日本語は下へスクロールお願いします。

“Hi together,

I am 〇〇 the Personnel Officer of OM Austria and I am responsible for the entry and visa process of Aki & Sachie 😊

First of all, I wanted to mention that it’s very encouraging for me/us to see your perseverance over the past months/year in spite of all the uncertainties in the process and that you still have a heart for mission in Austria to serve amongst refugees.

From OM Austria side, there is no obstacle to your entry anymore and we would like to move forward with the process now... we schedule your arrival date for beginning of June this year. This means that we need to focus on the preparation work now.”

We’ve got a full acceptance from OM Austria to serve God and people with them. “Umm? Were you not accepted already?” you might ask. Yes, we were but after my burn-out in July 2018, OM had to re-evaluate our coming because working among refugees is intense even for people who are well and fit.

This acceptance differs from the normal one. OM talked with my counselor, prayerfully discussed among the staff and the international team. They understand I’m not yet physically and mentally fit like normal people and contemplate all the risks and danger if they are to have us. The whole team is aware of our family’s situation, yet they decided to accept us. It is truly only by God's grace and mercy.

We had to stop, were forced to stop many times so far but we’re finally moving forward slowly but surely. We’re grateful to be able to do what we want to do with our life. And we’re thankful for your love and support. Thank you for serving the Lord and people together with us.

About to taste the dried sweet potato given by a good friend/いただき物の干し芋を味わう前のポーズ

“Is there such a delicious food on the earth?!/「この世にはこんなうまいものがあるの？！」

「皆さんへ、

私はOMオーストリアの人事責任者の〇〇といいます。アキとサチの入国とビザの手続きの責任を担っています。😊

まず始めに、準備期間に起こったすべての不確実性（先が見えないこと）にも関わらず、過去数ヶ月数年にわたるあなたがたの忍耐と、あなたがたがまだ難民のために奉仕する召命を持ち続けていることは、私/私たちをとても勇気づけます。

OMオーストリア側では、あなたたちの入国、あなたたちを受け入れることに関して、もう障害はありません。私たちは受け入れプロセスを進めたいと思います...今年6月の初めにあなたたちの到着を予定しています。ですから私たちは今その準備に集中しています。」

OMオーストリアから受け入れ許可がおりました。「え？すでに受け入れられていませんでしたか？」と聞かれるかもしれません。はい、受け入れられていたのですが、2018年7月の体調不良後、OMオーストリアは、私たちの受け入れを再評価しなければなりませんでした。難民の間で働くことは健康で丈夫なな人であっても簡単ではないからです。

この受け入れ許可は、通常の受け入れ許可（僕らがオーストリアに初めて面接に行って、その後おりたもの）とは違い、僕が普通の人より身体的にも精神的にも万全でなく、再度体調崩すリスクもあることもすべて考慮して許可してくれたものです。チーム全体が僕ら家族の状況を知っており、難民移民宣教の助けになるどころか「お荷物」になる可能性や危険性も受け入れ、チームとして理解、サポートしてくれるというものです。神さまのあわれみ、恵み以外の何ものでもないです。

今まで何度も止まらなければなりませんでした。無理矢理止められることもありました。

でも遂にゆっくりと、しかし確実に前進しています。私たちは人生でもっともやりたいことをすることができて幸せです。そして皆さんの愛と支援に感謝しています。主と人々に共に仕えてくださって、ありがとうございます！