Mum’s concern/母の心配

日本語は下へスクロールお願いします。

①It’s been 2 weeks since Lior started school. He’s making friends with only two phrases he learnt; What’s your name? & How old are you? Lol. (For some reasons he can’t remember “How are you?”,so whoever he meets,even old people,he greets,saying “How old are you?”Oops! It keeps me, Sachi on my toes. ) 

Lior joined the touch rugby club at school. New Zealand is famous for rugby and kids often play touch rugby that is safer without tackling and crashing. 

The coach is the father of Lior’s classmate and everyone is practicing hard(?!)for the new league starting from the next term. I heard from other parents that last year they sometimes couldn’t play proper games because kids ran everywhere and some even went off to other fields once the game started. Is this year going to be alright?! I have a mixed feeling of concern and expectation. 

Lior loves sports! It doesn’t seem to matter to him even if he doesn’t understand the rules. We aren’t sure how much he understands spoken English,but he anyhow loves participating in the practice with his friends.

②An outreach team came from Tokyo Baptist Church in Japan. One of the team members,Hiroko was working in Christchurch when I was in this city 10 years ago. Yoshiko who was a student back then is now married here and is a mother of two children. Another friend,Haruna also happened to be in Christchurch for her work. We enjoyed the reunion with old friends :-) 

School is very international with students from many different cultures and nationalities. While the NZ flag stays all the time, the other flag changes every week to represent and appreciate the students from the country.

学校はとても国際色豊かで、たくさんの国籍や文化が共存しています。ニュージーランドの旗はいつもありますが、もう一つの旗は毎週違う国の旗に変わり、その国出身の生徒を感謝しています。

①理央は小学校に行き始めて2週間がたちました。覚えた２つの文、what’s your name?とhow old are you?を色んな人に聞きまくり友達を作っているようです。（笑）

（なぜかHow are you?を覚えられないので、年配の方にも出会い頭、how old are you? と聞いてしまいます。母親の私はヒヤヒヤです（笑））

学校でタッチラグビーのクラブに入り、練習が始まりました。ニュージーランドはラグビーがとても盛んな国。子どもたちはタックルなどの接触をしない安全なタッチラグビーをします。

クラスメイトのお父さんがコーチで、来学期から始まるリーグ戦に向けてキッズたちの練習にも熱が入っています？！昨年のリーグ戦では、試合のホイッスルがなると子どもたちは好き勝手な方向に走り回り試合にならないこともあったとか・・・。今年は大丈夫なんでしょうか？！心配と期待が入り混じります。

理央はスポーツが大好き！ルールがわからなくても（私もわかりません）おかまいなしです。

どこまで言葉を理解しているのかわからないけど、とにかく楽しそうに練習に参加しています。

②日本の東京バプテスト教会から伝道チームが来ました！昔一緒にクライストチャーチにいたヒロポンもそのチームメンバー。当時学生だったよっちゃんはこちらで結婚し、今では二児の母です。同じく当時学生だったはるなちゃんもちょうど仕事でオークランドからクライストチャーチに来ていて懐かしいみんなとの再会を楽しみました^_^