Hit and run/当て逃げ

日本語は下へスクロールお願いします。

Thank you who prayed for my German exam on Friday for the visa extension. I was on my way to the exam, and 40 mins before the exam, I got a SNS message; the exam has been cancelled! (It was the second time I had to miss the exam.) I was already emotionally and physically tired because I had a car accident three days earlier, and before that our family was fighting covid and other sickness.

On Tuesday 13 Sep, I picked up Sachi's self-injection for her white blood cells at the pharmacy. As I was back to my car and about to start the engine, a lady in a red car came out of the parking and hit my car. I was in a shock for a few seconds, yet wanted to reach my cellphone to take a photo of her license plate, but she had run away.

My body wasn't hurt but oil was coming out of my car and it didn't drive. I called the police and the car was towed away. The gearbox was badly damaged but no insurance pays for it. The mechanic is disassembling the car and is checking how bad the damage really is. It would cost a few thousand Euros/US dollars to repair it, otherwise we will need to buy a new second-hand car. But the Japanese yen has recently become much weaker and everything around us is getting so much more expensive because of the war in Ukraine, so it will be a big challenge in any case.

I am sad and disappointed. I regret that I couldn’t take a photo of her car. But am I angry with the perpetrator? I am not... and here is the reason.

After I saw the white haired lady run way, I was reminded of Jesus on the cross. “Father, forgive them, for they do not know what they are doing.” (Luke 23:34)

The perpetrator does not actually have to pay anything from her wallet, because her insurance will pay for the damage and her fault will be covered. That's why we all have car insurance. All she has to do is to come to the police or me and confess, "I did it and I am sorry." Then her fault will be cleared and she will be forgiven. But instead, she ran away.

I thought it was like humans and Jesus. Jesus has done everything we need to be saved and free. He shed his precious blood for the forgiveness of our sins (1 John 1:7). He died on the cross ONLY BY WHICH we can be delivered from sin that sends us straight to hell. (Romans 8:2). All we need to do is to humbly come to Jesus Christ and say, "I am sorry for my sin. I will turn away from it and I will turn to You. I receive Your forgiveness." Then we will receive God's forgiveness and the problem of our sin will be cleared.

‘Sin’, it's not a popular topic today. But it's absolutely necessary to realize how devastating sin really is. We can gain the knowledge on the biblical sin/sins in our heads but only the Holy Spirit can break our hearts for the reality of our sins. It's because of our sins that Jesus had to die. It's our sins and God's love for us that put Jesus on the cross. We cannot deal with our sins lightly.

What is sin? I could write 20 pages on the topic but the essence of sin is 'Rebellion and indifference against the Creator God who gives us life' and 'I wanting my own god (lord)'.

The results of sin are many but three would be 'guilt (guilty before God and men), shame (wanting to hide from God and others) and anxiety (absence of faith and trust in a caring God)'. Sin is what breaks God's heart and takes us away from Him. Sin also destroys our spiritual, mental, emotional, social and physical health/life.

The Bible is clear on this; God loves us (John 3:16, Romans 5:8) and He hates sins (Psalm 5:5, Proverbs 6:16-19). It might not be the best example, but it's like this.

The most valuable/expensive bank note that I know of is the 10,000 Singapore dollar note (one bank note), equivalent to 7,100 US dollars. Imagine someone gave you that banknote on the tropical coast of Singapore surrounded by ocean. You thank the person and are about to put it in your pocket, when a gust of wind suddenly blows. The banknote gets blown away. There is a broken-down ship nearby, and heavy fuel oil is pouring out. Unfortunately, your banknotes falls into the oil. Even if it's covered in heavy fuel oil, the banknote has the same value, but you don't want to put it in your wallet. You don't even want to touch it, as it can be a health hazard. (Singapore is one of the most beautiful and clean countries in the world, the environmental management is fantastic, so there is probably no such scene in reality.)

In the same way, even if humans are covered in sins, our soul values do not change in God's eyes. God still loves us as we are and unconditionally. But like no one wants his/her bank notes contaminated in the heavy fuel oil, God doesn't want humans He created contaminated in sins. The Bible says “...all have sinned and fall short of the glory of God.” (Romans 3:23) But it also says, "if we confess our sins, he is faithful and just to forgive us our sins and to cleanse us from all unrighteousness." (1 John 1:9)

The question is "Is your/my sin forgiven?" "Have you/I been reconciled to God?". If yes, we are Christ's ambassadors that proclaim this Best News.(2 Corinthians 5:18-20)

When I saw the lady run away, I was reminded of how much Jesus had suffered to save me from my sins, and how many times I have broken God's heart with my sins even after I became His child, yet He has forgiven me each time I confessed my sins. I then sensed a little how God sees the lady and people turning their back on Him. I'm not angry with the lady, but rather the accident made me thank the Lord that I have a citizenship not in hell but in Heaven. I gained hope again for the salvation of people heading towards the eternal destruction, because even I, who was perishing, was not out of God's grace and capacity for His salvation.

At last but not least we would like to thank our Christian brothers and sisters who have been helping us, especially W and M, the parents of Lior's best friend, F from our local church.

The accident has also turned out be an opportunity for us to have new connections. Non-believing neighbors and locals help us with transportation or invite us to their house. The best part is we can get to talk with them about faith in Jesus in a natural way! A family who invited us to their house wrote, "Danke ebenso, sehr angenehm mit euch - nächstes mal müssen wir früher anfangen " (Thank you likewise, very comfortable with you - next time we should start earlier).

Prayer requests:

- Please pray for God's strength and joy because we are tired.

- Please pray for God's wisdom in terms of what to do with the car. Please pray that He will provide for and meet our needs.

ビザ延長のための金曜日の僕のドイツ語試験のためにお祈りくださりありがとうございました。試験開始40分前、もうすぐで会場というところで、携帯にメッセージが届きました。試験はまさかのキャンセル！（試験ができなくなったのは、今回2回目です。）僕はすでに精神的、身体的に疲れていました。というのも、3日前に自動車事故に遭い、その前は家族がコロナや他病気と葛藤していたからです。

9月13日火曜日、僕はサチの白血球を上げるための注射を薬局に取りに行きました。車に戻ってエンジンをかけようとしたとき、赤い車の女性が駐車場から出てきて、僕の車にぶつかったのです。数秒間ショックで固まってしまったのですが、携帯で相手のナンバープレートの写真を撮ろうとしました。しかし、加害者は逃げ去ってしまったのです。当て逃げです。僕に怪我はありませんでしたが、車からはオイルが漏れていて、動かなくなってしまいました。警察を呼び、故障車もレッカー移動されました。ギアボックスがひどく損傷していましたが、修理代は僕の保険ではカバーされません。現在、車を分解し、被害状況を正確に確認してもらっていますが、修理には数千ユーロ（数十万〜百万円）かかる見込みです。もしくは、新しい中古車を購入する必要があります。いずれにしても、円安の打撃を受け、またウクライナでの戦争の影響もあり、周りのものすべてが高騰している現状なので、チャレンジであることは間違いありません。

正直なところ、悲しく、落ち込んでいます。相手の車の写真を撮れなかったことが悔やまれます。でも、加害者に怒りを感じているか？と聞かれれば、怒りはありません...。理由は次の通りです。

白髪の女性が走り去るのを見た後、十字架につけられたイエスさまを思い出しました。「父よ彼らをお赦しください。彼らは、何をしているのか自分でわからないのです。（ルカ 23:34）

実際のところ、加害者は自分の財布から何も支払う必要はありません。なぜなら、彼女の保険が損害補償し、彼女の過失はカバーされるからです。そのため、私たちは皆、自動車保険に加入しています。彼女がしなければならないことは、警察か僕のところに来て、「私がやりました、ごめんなさい」と自白することだけです。そうすれば事は示談し、彼女は赦されます。でも、彼女は逃げてしまいました。

人間とイエスさまのようだなぁと思いました。イエスさまは、私たちが救われ解放されるために必要なすべてのことをすでにしてくださいました。主は私たちの罪の赦しのために尊い血を流してくださいました（1ヨハネ1:7）。主は十字架で死なれました。それによってのみ、私たちは私たちを地獄に直行させる罪から解放されます。（ローマ8:2）私たちが唯一するべきことは、へりくだり、イエスさまのもとに来て、「私の罪をごめんなさい。それから離れ、あなたに立ち返ります。あなたの十字架の赦しを受け取ります」と告白するだけです。そうすれば、私たちは神の赦しを受け、罪の問題は解決されます。

『罪』、今日あまり人気ある話題ではありません。しかし罪がどれほど破滅的であるかを理解することは絶対必要だと思うのです。聖書的な罪に関しての知識を頭の中に蓄えることは誰でもできますが、聖霊さまだけが私たちの罪の現実を本当の意味で示すことがおできになります。すると、胸が張り裂ける思いになります。イエスさまが死ななければならなかったのは、人間の罪のためです。イエスさまを十字架につけたのは、人の罪と人類に対する神の愛です。私たちは自分の罪を軽く扱うことはできません。

罪とは何か？これについては 20 ページぐらい書けますが、罪の本質は「私たちにいのちを与えてくださる創造主に対する反抗と無関心」と「自分自身が自分の神（主）になりたいという思い」。

罪の結果はたくさんありますが、3つ選ぶなら「罪悪感（神と人に対する罪責感）、恥（神や他人から身を隠したいという欲求）、不安（ケアしてくださる神への信仰・信頼の欠如）」ではないでしょうか。罪は神の心を砕き、私たちを神から引き離します。罪は私たちの霊的、精神的、情緒的、社会的、身体的健康を破壊します。

聖書は明確です。神は私たちを愛し（ヨハネ 3:16、ローマ 5:8）、罪を憎まれます。（詩篇 5:5、箴言 6:16-19）良い例えではないかもしれませんが、こんな感じです。

僕が知っている中で最も高価な紙幣（一紙幣）は、10,000 シンガポール・ドル紙幣で、1,017,075円に相当します。海に囲まれたトロピカルなシンガポールの沿岸で、誰かがあなたにその紙幣をくれたと想像してください。

あなたはその人に感謝し、ポケットに入れようとします。すると突然突風が吹いて、紙幣は飛ばされてしまいました。近くに故障した船があり、重油が流れ出ています。不運にも、あなたの紙幣は、その重油の中に落ちてしまいます。重油まみれでも紙幣の価値は同じですが、財布の中に入れたくありません。健康被害の原因にもなりうるので、触るのも躊躇します。（シンガポールは、世界有数のキレイな国で、環境管理も徹底されているので、現実にはそんな光景はないと思います。）

同じように、人間が罪にまみれていても、私たちのたましいの価値は神の目には変わりません。神は私たちをありのまま、無条件に愛しておられます。しかし、自分の紙幣が重油で汚染されるのを誰も望まないように、神は、ご自分が創造された人が罪で汚染されることを望んでおられません。聖書は、「すべての人は、罪を犯したので、神からの栄誉を受けることができず」（ローマ3:23）と教えます。しかし同時に、「もし、私たちが自分の罪を言い表わすなら、神は真実で正しい方ですから、その罪を赦し、すべての悪から私たちをきよめてくださいます」とも教えます。（1ヨハネ1:9）

問いは「あなた・僕の罪は赦されていますか？」「私たちは神と和解していただいていますか？」ということです。もし「はい」と答えられるなら、私たちはこの最も素晴らしい知らせを宣べ伝えるキリストの使節です。（2 コリント 5:18-20）

当て逃げの女性が逃げるのを見た後、イエスさまが僕を僕の罪から救うためにどれだけ苦しまられたのか、神の子どもにされた後も僕が犯した罪で何度神さまの心を傷つけたことか、そして罪を悔い改める度に赦していただいたことを思い出しました。そして、神さまがその女性をどのように見ておられるのか、神に背を向けている人々をどのように見ておられるのかが少しわかった気がしました。

僕はその加害者の女性に怒りを感じていません。むしろ、自分が地獄ではなく天国に市民権を持っていることを主に感謝する機会となりました。滅びに急降下していた僕ですら神の恵みと救いの力から外れていなかったので、永遠の滅びに向かっている人々の救いに対して、再び希望と期待を持つ機会となりました。

最後になりましたが、私たち家族を助けてくださっている、クリスチャンの兄弟姉妹、特に理央のベストフレンドのご両親、WさんとMさん、地元の教会のFさんに感謝をお伝えします。

また今回の事故は、地域社会で新しい繋がりを作るきっかけにもなりました。未信者の近所の人や地域住民の方々が、送迎して助けてくれたり、家に招待してくれます。ベストなことは、彼らと自然な形で信仰について話せることです！家に招いてくれたファミリーは、「Danke ebenso, sehr angenehm mit euch - nächstes mal müssen wir früher anfangen」（同様にありがとう、あなたたちとはとても居心地が良いです - 次回はもっと早い時間帯に始めましょう）とメールをくれました。

祈りのリクエスト:

- 疲れを覚えているので、主が力と喜びを与えてくださるようお祈りください。

- 車をどうするのか、神さまが知恵をくださるように。主が私たちの必要を満たしてくださるようお祈りください。