Pathological diagnosis/病理検査の結果

日本語は下へスクロールお願いします。

Although the next appointment was 2 March, Sachi's arm was hurting and she had a spontaneous visit to the hospital. The result of the pathological examination was already there and we heard it. It was a mixture of good and not-the-best news.

The good news is that the surgeon was able to take all the visible cancer cells out of Sachi's body. It means that Sachi is macroscopically cancer free! Praise the Lord!! 

However, the not-the-best aspect is that it wasn't unfortunately 'complete response' that we had so wished. In two (sentinel) out of six lymph nodes and another tissue the pathologist still found cancer cells. Therefore, there is still the possibility of invisible cancer cells hidden in the body. This raises the probability of reoccurrence (moderate burden). After we heard the result, we were crying, shaking in fear and praying, because it can be harder to treat the reoccurred cancer. 

But staying there doesn't make us any good, so we have decided to count God's blessings we have experienced so far (Psalm 103):

1. Chemotherapy has shrunk the original cancer significantly from about 60mm to 2mm at the time of surgery. (Because of calcification, no one knew exactly the original size until the surgery.) 

2. Although the cancer has invaded to the lymph nodes but only the sentinel lymph nodes (so-called guardians) were cancerous and other ones were clean.

3. The result shows that the lymph vessel, blood vessel and nerves were not invaded.  

4. The surgeon took out the all the visible cancer with the margin of 10mm. Thus, Sachi is now macroscopically cancer free!  

5. We have amazingly supportive friends and the faith family in a country where things are still very new to us, and our oncologist friend in Japan who gives us the latest information and encouragement. 

Now, in order to kill all the possibly remaining micro cancer cells and reduce the probability of reoccurrence, Sachi will receive:

1. the additional chemotherapy of 14 doses in total (once every three weeks)

2. the Hormone therapy/tablets for 10 years

3. the radiation therapy 

We still sometimes become overwhelmed by fear and anxiety. But through the experience, we are learning to trust the Word of God and His promises in a new level. We are earnestly reading the Logos Word (God's Word objectively recorded in the Bible) and experiencing hope, peace and strength through the Rhema Word (the word of God spoken to us "now" at a specific occasion). 

Please pray that the Lord will help Sachi go through the further treatments well and that with His mighty Hand, He will stop any reoccurrence. 

Proverbs 3:5 
Trust in the Lord with all your heart, and do not lean on your own understanding.

Romans 4:20-21
No unbelief made him (Abraham) waver concerning the promise of God, but he grew strong in his faith as he gave glory to God, fully convinced that God was able to do what he had promised. 

次の診察は3月2日の予定でしたが、腕の痛みがひどくなったので、先日サチは病院を受診しました。病理検査の結果がすでに出ており、私たちはそれを聞きました。良い面と残念ながらそうでない面がありました。

良い面は、手術でサチの体から目に見えるすべてのがん細胞を取り除くことができたことです！それは、サチの体に肉眼的にがんがないことを意味します！主を褒め称えます！

しかし、望んでいた最善ではなかった点は、残念ながら、「完全奏功」ではなかったということです。取り除いた6つのリンパ節のうち2つ（センチネル）と別の組織から、がん細胞が検出されました。したがって、目に見えないがん細胞がまだ体内に隠れている可能性があります。これにより、再発の可能性はやや高いカテゴリーになります。再発するがんの治療は難しくなることがあるため、その結果を聞いた後、私たちは泣き、恐怖に震え、祈りました。

しかし、そこに留まることは何の解決にもならないことから、私たちは今まで経験した神さまの祝福を数えることにしました（詩篇103篇）：

1. 抗がん剤治療により、がんは元のサイズの約60mmから、手術時には2mmに大幅に縮小していました。（石灰化のせいで、元のサイズは誰も手術まで正確に知りませんでした。）

2. がんはリンパ節に浸潤していましたが、センチネルリンパ節（いわゆる「見張りリンパ」）までで、他のリンパ節はきれいでした。

3. 検査の結果、リンパ管、血管、神経は浸潤されていませんでした。

4. 外科医は、すべての面で10mmのマージン（余白、ふち）を確保し、目に見えるすべてのがんを取り去ってくれました。したがって、サチには肉眼的にがんがありません！ 

5. まだまだ右も左もよくわからないこの新しい国で、驚くほどサポートしてくれる友人たちや信仰の家族が与えられていること。そして、日本の腫瘍内科医の友人が最新の情報と励ましを与えてくれること。

残っているかもしれないすべての微小がん細胞を死滅させ、再発の可能性を減らすために、サチはこれから次のことを行います。

1. 合計14回の追加の抗がん剤治療（3週間に1回）

2. 10年間のホルモン療法/服用薬

3. 放射線治療

私たちは依然として時々恐怖や不安に押しつぶされそうになります。しかし、それらを通して、神の御ことばと神の約束を今まで以上に信頼することを学んでいます。私たちはロゴス（聖書に客観的に記録されている神の御ことば）を真剣に読み、レマ（特定の状況や時に、「今」私たちに語られる神の御ことば）を通して、神さまからの希望、平和、力を体験しています。

サチが追加の治療を無事にすべて受けれることができるよう主が助けてくださいますように、そして何より、主なる神さまがその力強い御手で、再発が絶対起こらないように止めてくださいますように、ぜひお祈りお願いします。

箴言3：5
心を尽くして主に拠り頼め。自分の悟りに頼るな。

ローマ4：20-21
（アブラハムは）不信仰になって神の約束を疑うようなことはなく、かえって信仰が強められて、神に栄光を帰し、神には約束したことを実行する力がある、と確信していました。