The risen Lord/よみがえられた主
日本語は下へスクロールお願いします。
The combination of simultaneously receiving chemotherapy and radiotherapy is exhausting and increases fatigue and side effects. Next Monday is the last radiation therapy, but Lior has got a high fever and a bad cough, so he did the PCR test today and is waiting for the result. Please pray that the Lord will heal Lior and protect Sachi, so that she can receive all the necessary radiotherapy well.
The result of my allergy test came back, and surprisingly I don't have the gluten intolerance. Praise the Lord! But as my disturbing symptoms persist, especially after eating wheat products, my house doctor has planned some other medical tests.
Liana is often happy and sings at the supermarket, library and everywhere. Lior, however, has been having a difficult time. He would suddenly burst into tears at night, not only once but several nights. We were perplexed and concerned. He then told us that he is so afraid of going to hell. We talked him through the Gospel. He knows it and believes in Jesus and prays to Him, yet he was still in fear. One day he opened up to Sachi that he feared that mom might die. Lior was very afraid that if he couldn't go to heaven, he wouldn't be able to meet mom.
Since the cancer diagnosis, Lior had been keeping himself stable, but obviously the 8 year old was battling against fear. We explained to him that mom is under very good treatments, and that God has promised and will help her live longer. We then also told him that everyone will die 100%, and it's so important to have a personal relationship with Jesus and follow Him on the earth. He nodded and he is more at ease now.
What is hell? In a simple sense, it's the absence of God/the place where God is absent. God is in Heaven (Ecc 5:2), He is holy and cannot dwell with sin (Psa 5:4). Therefore, although many want to go to heaven, if one refuses God and the forgiveness of sin, there is unfortunately no way left except for hell (Mat 12:31). God became a man and died for our sins. (Phi 2:5-8) Why? Because He wants everyone to be saved (1 Tim 2:4-6) - that's His heart. So, we, who know His heart, strive for the salvation of the lost souls.
The topic of hell was repeatedly in my mind, and the Easter approached. On the Easter Monday, our family received a kind invitation to some Easter (extended) family gathering. We celebrated the resurrection of the Lord with the people from the Rhema church.
During the gathering Sachi and I had a big (God's Kingdom) culture shock. Great grandparents to great grand children, the four generations were pouring their hearts out before God, praying and worshiping, some even kneeling down to worship Jesus.
Sachi and I are the first generation believers in our families and we had never seen anything like that. At church, you can worship God relatively easily. But at your family gathering...? Your family knows not only your good sides but also shortcomings, so pouring our your heart in worship might feel awkward. Another time I will write how the Rhema church started, but at the family gathering, Sachi and I somehow sensed why God has blessed the church - the church loves, serves and follows the RISEN Lord.
After the gathering, we got this message: "The Lord has been so faithful saving us, why should we not praise him! Was a pleasure to have your family with us. We love Sachi, the Kids and you."
Yes, life can be difficult at times. It’s one of the first things I hear when interacting with refugees and immigrants. Life is not easy for our family neither but on your side and our side is the victorious One who rose from the dead and paved a way for us to Heaven.
Thank You, Jesus for the reality of Your resurrection that conquered death and has given us the eternal life. (2 Tim 1:10)
抗がん剤治療と放射線治療を同時に受けるのは、疲労感、倦怠感、副作用がより増します。来週月曜日が最後の放射線治療ですが、理央が高熱と咳がひどいので、今日PCRを受けて来て、結果を待っているところです。主が理央をいやし、サチを守り、放射線のすべての必要な治療が無事に受けられるようお祈りください。
僕のアレルギー検査の結果が戻ってきましたが、びっくりなことにグルテン不耐性はありませんでした。神さまに感謝します！しかし、小麦製品を食べると腹痛などの症状が続くので、他の検査もすることになりました。
理歩名（りあな）は基本ハッピーで、スーパーや図書館、どこでも歌っています。しかし、理央（りおう）はちょっと辛い日々を過ごしていました。彼は夜、一度だけでなく数夜、突然泣き出すことがありました。私たちは当惑し、心配しましたが、数日後、なぜ泣き出してしまうのか教えてくれました。自分は地獄に行ってしまうのではないかととても恐れているとのことです。私たちは福音を何度もわかりやすく説明しました。理央はもちろん知っていて、イエスさまを信じ、主に祈っています。それでもまだ恐れていました。ある日、理央はサチに、ママが死んでしまうのではないかと恐れていると打ち明けてくれました。彼は、自分が天国に行けなければ、ママに会えなくなってしまうととても恐れていたのです。
がんの診断以来、理央は情緖の安定を保っているようでしたが、明らかに8歳児は恐怖と戦っていました。私たちは息子に、ママはとても良い治療を受けていること、そして神さまがママが長く生きることを約束してくださり、これからも助けてくださることを伝えました。それから私たちは理央に、誰もがいつかは100％死ぬこと、だから、イエスさまと個人的な信頼関係を持ち、地上で主に従うことがとても重要だと説明しました。彼はうなずき、安心したようでした。
地獄とは何か？簡単に言えば、神の不在・神が不在の場です。神さまは天国におられ（伝道者5：2）、聖く、罪と共存されません（詩篇5：4）。ですから、多くの人は天国には行きたがりますが、神ご自身と罪の赦しを拒むなら、残念ながら、地獄以外に道はありません（マタイ12：31）。
神は人となり、私たちの罪のために死んでくださりました（ピリピ2：5-8）。なぜ？神はすべての人が救われることを望んでおられるからです − それが主の御心です（1テモテ2：4-6）。ですから、主の御心を知っている私たちは、人々の救いのために尽力します。
地獄のことが何度も頭をよぎる中、イースターがやってきました。イースター・マンデー（イースター翌日は祝日）に、私たち家族は、レマ教会のある家庭のイースターのお祝いに招待してもらいました。家族や親族が一堂に会する賑やかな集まりです。
お祝いの間、僕もサチも大きな（御国）カルチャーショックを受けました。ひいおじいちゃん・おばあちゃんからひ孫まで４世代、主の御前に心を注ぎ、祈り、賛美し、イエスさまを礼拝するためにひざまずく人もいました。
僕もサチも家族の中で最初に救われた第１世代なので、そのような光景を見たことがありませんでした。教会で神さまを礼拝することは比較的容易です。でも、家族・親族の集まりでは...？家族は自分の良い面だけでなく、欠点も知っているので、そこで心を注ぎ出して礼拝することは、ぎこちなく感じるかもしれません。後日、レマ教会がどのように始まったか書きたいと思いますが、今回の集まりで、神さまがレマ教会を祝福しておられる理由が分かった気がしました − 教会がよみがえられた主を愛し、主に仕え、従っています。
イースターのお祝いの後、このようなメッセージをくれました：「主は私たちに忠実であられ、救い続けてくださっている。だから、主への賛美を止めることなんてできないでしょう！あなたたちと共にお祝いできて嬉しかった。私たちはサチ、子どもたち、あなたを愛しています。」
はい、人生は困難が多いかもしれません。難民や移民の方と関わる中で、最初に耳にすることの1つもそのことです。ここオーストリアでの私たち家族の人生・生活も容易ではありません。でも皆さんの側、私たちの側には、死からよみがえり、天国への道を開いてくださった勝利者なる神さまがおられるのです。
イエスさま、死を滅ぼし、私たちに永遠のいのちを与えてくださったあなたの復活の現実に感謝します。（2テモテ1：10）