Sachi’s first post/サチの最初の投稿
日本語は下はスクロールお願いします。
① Women’s conference took place at C3 church and I,Sachi had a privilege of attending it.
I initially gave it up because the starting time was 7:30pm and I thought it was too late for taking our small kids outside. And if I was to attend,I wanted to go alone. But my husband took care of kids at home to let me attend the conference.
As I entered the church building and the worship started,I bursted into tears because I was so grateful to find myself standing alone before God. Not as a mother or wife,but as one woman. I had been always looking after children at church and hadn’t been able to wholeheartedly worship the Lord for a while.
The title of the conference was “Restore”. God is the Lord who restores us. The speaker said that in the process of restoration we need to not only admit our weakness and brokenness,but also share it with God and people we trust.
My husband and I were talking about exactly the same thing in the morning on the same day.
We naturally want to hide our weakness and failures but sharing it with others will lead to our own healing and restoration as well as somebody else’s. I thank God for the realization.
② We had a reunion with the Shoda family after 10 years! They used to attend JCF for a year and this time they came back here for a visit.
The 4 year old Akari whom I was often playing with is now a junior high student?! Time flies so quickly. Hikaru is no longer a baby boy... but the family is always a smiling nice family.
No matter how distant we might be,once we reunite,we don’t feel the gap of time. How wonderful is God’s family!
① C3 churchで行われたwomen’s conference（女性のための集会）に参加しました。
午後7時30分スタートということで、小さな子ども達2人には遅すぎるし(行くなら1人で参加したかった)、参加は難しいかと諦めていましたが、主人が子ども達をみてくれたので参加することができました。
教会に入り、賛美が始まった時、神さまの御前に1人で立ち、（母親ではない1人の女性として）賛美できることに嬉しくて涙が溢れてきました。いつも子どもと一緒で、1人で賛美できることはしばらくなかったからです。
集会のタイトルは、Restore（回復）です。神さまは私たちを回復させてくださるお方。回復のプロセスには自分の弱さやbrokenness （壊れたところ）を認めること、それらを分かち合うことが必要だと話してくれました。
丁度その日の朝に主人と同じ話をしていたところでした。弱さや失敗は隠したくなるけど、分かち合うことで解放されたり、自分のためだけでなく誰かの助けや解放、回復に繋がるのだと思いました。
② 10年前クライストチャーチJCFで一年間一緒だった正田ファミリーと再会しました！
この度、10年ぶりに家族でクライストチャーチに旅行に来ていた正田ファミリー。
いつも一緒に遊んでいた4歳のあかりちゃんがこんなに大きくなっていて（現在中2）ビックリ！ひかる君も赤ちゃんだったのに。
10年経っても変わらない素敵な笑顔の正田ファミリー。
どれだけ離れていても、再会すると時間の隔たりを感じない神の家族は素晴らしいと思いました。