White blood cells/白血球

日本語は下へスクロールお願いします。

Last two times we had to overlook the treatments postponed because Sachi's blood counts were too low. At our last prayer request, we asked you to pray for a dramatic increase in the white cell value, and it really did! It wasn't yet within the normal range but enough for the next chemotherapy.

We also had a good talk with the doctor yesterday and he explained why the amount of chemotherapy had to be reduced from now on. Medically speaking, it's much better and effective to regularly (every three weeks) infuse even the reduced amount than wait for weeks and infuse the standard amount.

Thanks to God, Sachi was able to receive her 25th chemotherapy yesterday and 5 more to go until the completion! For us yesterday's infusion was a God's miracle because Lior was tested covid positive a week prior but didn't go into quarantine because I, who was supposed to take care of him, also had a severe tonsillitis, had a 39 degree fever from Sunday to Thursday. Even so, Sachi was protected all through our sickness. Praise the Lord! And thank you!

Here is a little update from us:

Lior's birthday party was unfortunately postponed. (In Austria children hold a birthday party where they invite their friends.) But we did a 'family' birthday party. Gerhard and Martina, the Austrian grandparents hosted a party and it was also joined by the family Krömer. It's still a miracle for us that we have local people whom we call family and friends. From our work and neighborhood, we know many non-Austrians who have no local friend although they have been living here over 10, 20, 30 years...The party reminded us of God's goodness and grace over Lior and us.

A couple of months ago, with the understanding and support of the church-plant team, I started playing soccer at the senior team of Lior's soccer club every Friday. Fathers of Lior's teammates invited me in. On the field I also get to know a lot of refugees! We kick a ball from 18:30 till about 20:00, and the real game starts; beer drinking! Although I don't and can't drink alcohol and can understand only about 10 % of what they are taking in the dialect, it's a valuable opportunity to sit with the locals. I learn the real Austrian mentality, value, and culture, so on.

A big challenge in language/culture learning is often that you have no clue about what's being spoken when you're with the people. It's awkward and uncomfortable, but it's the best way to merge into the language and society. Yes, it's more comfortable for me to go home and eat dinner with chopsticks but I tell myself, "awkwardness and uncomfortableness can never be the excuse for me to miss the opportunity." Little by little, the locals started to accept me on and outside the field.

Around that time, a responsible person of the club team asked me, if I could teach goalkeeping to children under 10 and 9 years old. We started our first training this Monday. It's not at all easy to teach them without sufficient German language skills. "Catch the ball like a slice of pizza! Catch like a bulldozer!" Kids laugh but get what I mean! We had a lot of fun at the training.

Austria has its very rich history, and helping others in need or doing the common good for the society seems to be a big part in their lives. Investing time in the local sports club is also one of the charities. I'm excited to see what the Lord will bring about from our family's involvement in the local society and we're looking forward to meeting a person of peace (Luke 10:6) there. Let the Gospel of Jesus Christ spread in this town too.

Please also continue lifting Sachi up in your prayers as the first and second weeks from the chemotherapy are often difficult with side effects.

過去二回、サチの白血球の値が少なすぎたため、治療延期を余儀なくされました。白血球の値が劇的に増加するよう前回皆さんにお祈りいただき、本当にそのようになりました。ありがとうございます！正常値の範囲ではありませんでしたが、抗がん剤投与には十分な値でした。

夫婦で医師から話しを聞き、なぜ今後抗がん剤の量を減らさなければならないかの説明も受けました。医学的には、数週間待ってから標準量を投与するよりも、減量した量でも定期的に（3 週間ごとに）投与する方がはるかに望ましく効果的なのだそうです。

神さまのあわれみにより、月曜日サチは25回目の抗がん剤を受けることができ、完了まで残りあと5回となりました！私たちにとって、今回の投与は神さまの奇跡です。なぜなら、理央が一週間前にコロナ陽性になりましたが、隔離できませんでした。というのも、看病するはずだった僕もひどい扁桃炎なり、日曜日から木曜日まで 39 度の熱があったからです。それでもサチは夫と子の病気の間ずっと守られました。主をほめたたえます！皆さんのお祈りのおかげです。

アップデートもお送りします：

理央の誕生会は残念ながら延期になりました。（オーストリアでは、子どもたちは友だちを招待して誕生会を開きます。ノンクリスチャンの家庭と繋がる絶好のチャンス）しかし「家族誕生会」してもらいました。オーストリアのおじいちゃん・おばあちゃんのゲルハルトさんとマルティーナさんが主催してくれ、クレマー家も来てくれました。家族や友人と呼べる地元の人々がいることは、私たちにとって今でも奇跡です。10年、20年、30年以上ここに住んでいても、地元の友人がいない外国人はたくさんいるからです。誕生会は、その神さまの恵みを思い出させてくれました。

一、二ヶ月ほど前から、教会開拓チームの理解や応援を得て、僕も地元のシニアチームで、サッカーを始めました。理央のチームメイトのお父さんたちが誘ってくれました。フィールドではたくさんの難民とも知り合えます！毎週金曜日18時30分から20時ぐらいまでボールを蹴り、それから本戦開始。本戦とはビール飲みです（笑）僕はお酒は飲まない・飲めないし、方言も10%くらいしか理解できませんが、地元の人と一緒に過ごす貴重な機会です。オーストリア人のメンタリティ、価値観、文化などを直に学べます。

言語・文化習得におけるチャレンジの一つは、多くの場合、人と一緒にいるときに何を話しているのか見当がつかないことです。自分がその場で超浮いてしまうことです。最初は居心地良くなく、ぎこちないですが、地域社会に溶け込むためには最良の道です。もちろん家に帰ってご飯を食べる方が快適ですが、「居心地悪さやぎこちなさは、機会を逃す言い訳にはならない」と自分に言い聞かせます。少しずつ、地元の人々はフィールドの内外で僕を受け入れ始めてくれました。

そんな時、クラブチームの責任者から、U10とU9の子どもたちにゴールキーパーの指導をしてほしいと頼まれ、今週月曜日が初めてのトレーニングをでした。十分な語彙力と語学力なしに彼らに教えるのは簡単ではありません。「ピザのようにボールをキャッチして！ブルドーザーのようにキャッチ！」子供たちは笑いますが、僕の言いたいことはわかってくれます（笑）みんな練習を楽しんでくれました。

オーストリアには非常に豊かな歴史があり、困っている人を助けたり、地域社会に個々が貢献することは、彼らの生活の中で大きな割合を占めているようです。地元スポーツクラブに貢献することもチャリティーの一つです。私たち家族が地域社会に関与することにより、主が何をもたらしてくださるのか期待しています。また、そこで「平安の子（人）」（ルカ10:6）に出会えることを楽しみにしています。この町でも福音が広がりますように。

抗がん剤投与から一、二週目は副作用が強いので、サチのために引き続きお祈りお願いします。