Going to Switzerland/スイスへ
日本語は下へスクロールお願いします。
Five minutes before our train departure for Switzerland, the train was cancelled due to the electric damage to the train.
Our family has experienced so many unexpected events so far that we’ve learnt to laugh about such a situation. (If nothing unexpected happens, that’s the unexpected itself. If the family is well and healthy, all is good :-)
Thanks to God, we somehow managed to squeeze into another crowded train and the 8 hours train ride took us to our next destination. We’ll stay in Switzerland for 3 weeks to visit people and a church.
God blessed our time in Germany. We had wonderful times with Richard and Alex’s families. Our kids enjoyed time with their kids although they couldn’t communicate verbally.
As many of you know, I came to believe in Jesus Christ through Richard and Alex in 2003 in New Zealand. I’m very thankful to the Lord that our 17 year-long friendship continues.
Different people gave Sachi some words in Germany and she was very encouraged and in tears at times. She received the words as words from above.
It was the world women’s day yesterday and our family thanked Sachi for being a great wife and wonderful mother.
With our big change of plan to stay in Europe longer due to the Corona Virus situation in Asia (esp. at the airports), we’re staying with different people and changing houses often. Some friends say to us, “You’re like refugees 😉”. To change accommodations often is not easy for a family of four but we consider it as a blessing.
Today we could come to Switzerland though our initial Swiss visit was cancelled after Lior’s hospitalization in Germany. We’re excited for what the Lord would do here this time.
Prayer requests:
Corona Virus is also becoming rampant in Europe. Please pray for God’s protection as we visit people and church in Switzerland.
Please pray for God’s presence and guidance as we prepare for our visa and life in Linz.
“Train cancelled today” /電車キャンセルのお知らせ
From right : Edith and Richard, Pastor Sam of Bickenbach church
右から: リチャード夫妻、ビッケンバッハ教会のサム牧師
From right: Alex and Angelika, sister Sohara of Kanaan.
右から: アレックス夫妻、カナンのシスターソハラ
Kanaan: Evangelical Sisterhood of Mary
https://www.kanaan.org/
カナン: マリア福音姉妹会
https://www.kanaan.org/ja/
Richard preached and I shared testimony at the Bickenbach youth group.
リチャードがメッセージをし、僕は証しをしました。
Bickenbach Baptist Church
https://www.febg.de/
ビッケンバッハ・バプテスト教会
スイスへの電車出発の5分前に、電気系統の損傷のため電車がキャンセルに（走らなく）なってしまいました。
僕たちはこれまで予期しない多くの出来事を経験してきたので、このような状況を笑い飛ばすことを学びました。（今となっては、想定外のことが起こらない方が想定外です。笑。家族が健康で元気ならすべてOK :-)
どうにか他の混雑した電車に乗ることができ、8時間電車に揺られて次の目的地に無事に着きました。ここスイスには教会やサポートしてくださっている人々を訪問するために3週間滞在する予定です。
神さまはドイツでの時間を祝福してくださいました。 リチャードとアレックスの家族と素晴らしい時間を過ごしました。 子どもたちは言葉は通じなくても楽しく一緒に遊びました。 多くの方が知っているように、僕は2003年にニュージーランドでリチャードとアレックスを通してイエス・キリストを信じました。 17年たっても変わらない友情を主に感謝します。
この度サチはドイツで様々な人から励ましの言葉をもらい、時に涙し、勇気づけられました。 彼女はそれらを天からの言葉として受け取りました。
昨日は世界女性デーでした。素晴らしい妻であり母親であるサチを神さまに感謝しています。
アジア（特に空港）でのコロナウイルスの状況により、予定が大きく変わり、ヨーロッパに長く滞在するようになりました。頻繁に家を変えてさまざまな人々と一緒に過ごしています。ある友人たちは 「あなたたちは難民のようだね😉」と言います。 宿泊先の家を頻繁に変わることは、4人家族にとっては簡単ではありませんが、私たちはそれを祝福と考えています。
最初予定していたスイスへの訪問は、理央がドイツで入院したためにキャンセルになりましたが、今日スイスに来ることができました。今回、主がここで何をなさるのかとても楽しみにしています。
祈りのリクエスト
1. コロナウィルスはヨーロッパでも猛威をふるっています。スイスで教会や人々を訪問するうえで、神さまの守りがありますように。
2. ビザやリンツでの生活の準備をするうえで、神さまの臨在と導きを求めています。お祈りください。