God is not limited
日本語は下にスクロールしてください。
We are limited, but the Lord is not.
When my knee got injured, I thought my activities and work would be significantly limited. That's true now, but only partly. We’ve been experiencing God in unique ways that I had not expected.
Neighbors see me with crutches and they, who otherwise normally just say hi and go, stop to talk to me. New contacts have been being made.
I said to Syrian guys and a group of Iranians whom I've been regularly meeting with that I can't come to visit them at home for a while. They replied unexpectedly that they don't want to stop the meeting, so they will come to me instead. (In their cultures, it's generally more honorable to receive visitors at home than to go visit others.) Last weeks we've been meeting at our place, or someone gives me a ride and takes me to one of the houses for the Bible study. It's encouraging to see them proactively wanting to read the Word.
On Friday late afternoon, an Iranian pastor approached me and said out of the blue, "on Sunday, you will preach in my Iranian church." (That's very typical of Middle Easterners being very spontaneous! :-)
My biggest motive to learn the German language is to be able to share and preach the Gospel. However, I had never preached a whole sermon in German before (I thought I couldn't yet) and I had only one day to prepare, so I hesitated. But I felt the prompting of the Holy Spirit, and accepted the request.
On 6 October, I did my first sermon in German at the Middle Eastern church, and the following Sunday, I had an opportunity to present in Deutsch, our ministry, InterK (intercultural ministry) to the congregation of Rhema Church. For me it was a big milestone.
I am being reminded again that we humans face limitations, but nothing can limit our God. His will surpasses all our obstacles and His Word continues to spread.
Psalm 147:5 Great is our Lord, and abundant in power; his understanding is beyond measure.
And we are convinced more and more and I emphasize again and again that your prayers matter. Without you praying, we wouldn't be able to do what we are doing and see what we are witnessing. In a way, therefore, what we experience here is also what is yours. God's work and miracles we witness is also your experience. You, who pray for us and for Austria, are also joining the Lord in what He is doing here. (Matthew 10:40-42) Thank you for your prayers.
We are limited, but nothing is impossible for the Lord Jesus. God is not limited.
Prayer request: due to the prolonged weaker Yen, etc., our monthly required financial support is fulfilled only 75% of what it actually needs. Please pray with us for God‘s provision of finances ideally from different countries. If the Holy Spirit puts a desire in you to join what He is doing in Austria, by prayer and giving, please contact us.
私たちには制限や限界がありますが、主にはありません。
膝を怪我したとき、自分の活動や仕事がかなり制限されるだろうと思っていました。確かに今そうですが、部分的にしかすぎません。予想もしなかったユニークな方法で働かれる主の御業を体験しています。
僕が松葉杖をついているのを見て、普段はただ挨拶して立ち去るだけの近所の人たちが、わざわざ立ち止まって話しかけてくれるようになりました。新しいつながりができつつあります。
定期的に会っているシリア人の若者たちやイラン人グループに、しばらくは家を訪問できないと旨を伝えました。予想外にも、会うことをストップしたくないので、代わりに私たちの家まで来ると言うのです。（彼らの文化では、一般的に、人の家を訪問するよりも、自分の家に訪問者を迎える方が名誉なことです。）ここ最近は、私たちの家で会ったり、誰かが車で迎えに来て、バイブルスタディーのために他の人の家に連れて行ってくれています。彼らが積極的に聖書から学びたいと思っているのを目の当たりにするのは励みになります。
ある金曜日の午後遅く、イラン人の牧師からコンタクトがあり、突然こう言われました。「日曜日に私のイラン人教会でメッセージしてください（直訳は：日曜日、あなたは私の教会でメッセージすることになってるから）」。（これは中東の人が極めて自発的（スポンテニアス、突然、計画的でない）であることの典型的な例です！笑）
僕がドイツ語を学ぶ最大の動機は、福音を伝え、聖書メッセージできるようになることですが、これまでドイツ語のみで礼拝メッセージをしたことがなく（まだできないと思っていました）、準備に1日しかなかったので躊躇しましたが、聖霊の促しを感じ、依頼を受け入れました。
10月6日、そのイラン人教会で、初めてドイツ語で礼拝メッセージを取り次ぎ、次の日曜日には、私たちが行なっているミニストリー、InterK（異文化ミニストリー）をRhema教会全体にドイツ語でプレゼンする機会がありました。僕にとって、大きなマイルストーンとなりました。
私たち人間には色んな限界や制限がありますが、主なる神を制限するものは何もないことを改めて思い起こさせられました。神の御心は私たちのあらゆる障害を越え、御言葉は広がり続けます。
詩篇 147:5 われらの主は偉大であり 力強く その英知は測り知れない。
そして、祈りが重要であることにますます確信を深め、何度も強調して言います。皆さんの祈りがなければ、私たちの活動も生活も、今していることや見ているものも体験できていません。よって、私たちが実体験していることは、祈ってくださっている方々の体験でもあると言えます。私たちが目の当たりにする神の働きや奇跡は、お祈りしてくださっている方々自身の経験でもあります。ですから、皆さんも、今おられる場所に居ながら、同じようにオーストリア宣教の働きをしていると言うことができます。（マタイ 10:40-42）皆さんのお祈りに感謝します。
私たちは制限や限界を感じますが、主イエスさまに不可能はありません。God is not limited.
祈りのお願い：長期にわたる円安などにより、現在私たちの毎月の経済サポートは実際に必要な額の75％しか満たされていません。神さまが、理想的にはさまざまな国から、必要な経済支援を備えてくださるよう、共にお祈りください。もし心に、祈りと献金によって、オーストリアで行われている主の働きに参加したいという思いが与えられた方は、ぜひご連絡ください。