Danke schön/ダンケシェン — Y＆Yミニストリー

日本語は下にスクロールお願いします。

Thank you so very much for your prayers. Although we’re not yet 100% fit and well, we’ve taken the 5 hour-long train to and will arrive in Linz, Austria in a couple of hours. Although this time is the preparation time for June, we’ll be finally on our mission field again, which really moves our hearts.

We wanted to come back to Linz at the beginning of 2019, but it’s taken us nearly 3 years to be back in the city. Many trials and testings on the way but the Lord God has been faithful as His Word says. Even during this time of Europe visit, a lot of craziness happened but different people have helped us unbelievably and we see the Lord’s hand upon it all. We’re 120% sure that without their help, we really couldn’t have made it.

Instead of 1 week as initially planned, we’ll be in Linz for 2 weeks to meet the team members, join the ministries, meet and talk to the church that will issue our visas, and much more.

I’ll write and update more later, but we’d just like to say BIG Danke Schön to all of you. Please continuously keep us in your prayers because our battle against illness and stomachache is not over yet. And please know we are also praying and thanking for you!

お祈りありがとうございました。私たちはまだ100％の健康状態ではありませんが、5時間の電車に乗りドイツからオーストリアに向かっています。2時間ぐらいでリンツに到着します。今回は6月のための準備期間ですが、遂に宣教地に戻って来れることに本当に心動かされます。

2019年の初めにリンツでの生活をスタートさせたかったのですが、この街に戻ってくるのに3年近くかかりました。途中で多くの試練と試練がありましたが、主なる神は、御ことばのとおり忠実であられました。

今回の渡欧でもクレイジーなことがたくさんありましたが、これまで様々な人が信じられないほど私たちを助けてくれました。彼らの助けがなければここまで絶対来れなかったろうと心の底から思っています。

当初計画していた1週間の代わりに、リンツには2週間滞在します。チームメンバーと会ったり、ミニストリーに参加したり、ビザを発行してくれる教会とのミーティングなどなどを予定しています。

後で詳しくアップデートしますが、今は皆さんに心からダンケシェーン（ありがとうございます）を伝えたいです。病気や腹痛との戦いはまだ終わっていないので、引き続きお祈りに覚えてください。そして、私たちも皆さんのために祈っていること、皆さんを感謝していることを知ってください！