Past two months/2ヶ月経って
日本語は下へスクロールお願いします。
Two months have already passed since we came to Christchurch. We spent the first month, sorting out many things to get used to the new life. The second month was a month when our family struggled with sickness.
Firstly, I,Sachie was sick for two weeks. Once I recovered,Liana had a cold and Lior got sick afterwards.
Lior’s a-week-long sickness was quiet bad with high fever and vomiting,so we took him to to a clinic. But the medicine he got didn’t do good and his condition was worsened. Lior was told by the doctor to go do some medical tests,so we went to the designated laboratory, but the receptionist said a child under 10 years old couldn’t have a test there. (Please tell us that beforehand!) And the actual medical cost was more than twice as much as what we were first told by the doctor. We felt some culture shocks but the “non-strictness” in New Zealand is also something we like here. Not getting too irritated or upset though plans don’t go as expected is actually good for our heath in many ways. Easygoing-ness and not worrying too much but trusting God. We have a lot to learn from New Zealanders.
Winter is coming to an end and it’s getting warmer. Lior and Aki and Maron,the pet dog at Shibusawa’s planted some vegetables in the garden. We’re looking forward to harvesting!
Lior was rewarded by the laboratory for his braveness while doing the medical tests! :-)/理央は検査を頑張って、注射も泣かなかったので、検査所から賞状をもらいました！
It’s surely getting warmer!/確かに暖かくなってきています！
September 1st is the Father’s Day in New Zealand and Aki got a card./ニュージーランドでは9月1日は父の日でアキはカードをもらいました。
Daddy got messages from family./パパは家族からメッセージを書いてもらいました。
こちらに来てあっという間に2ヶ月が経ちました。最初の1ヶ月は新しい生活を始めるために色々な準備や整理をして過ごし、次の2ヶ月目は家族それぞれ体調不良に悩まされた月となりました。
まずは私、幸恵が2週間色んな体調不良に悩まされ、良くなったと思ったら次は理歩名の風邪、そして最後は理央の風邪でした。理央は1週間熱が高く、嘔吐もしていたので、こちらの病院にかかりました。薬はもらいましたが、その薬が合わず、症状は悪化してしまいました。色々な検査をするようにと医師に言われ、指示された他の検査所に行きました。しかし、行ってみたら「ここでは10歳以下は検査出来ない」と言われたり（先に教えてよ〜）、事前に医師から言われていた金額と全然違かったり（2倍以上の医療費を払うことに）とカルチャーショックを感じるところが多々ありましたが、この”テキトウ”なところがまた日本にはないニュージーランドの良いところだなあと改めて感じました。予定通りに行かなくてもイライラしない生活は、色んな意味で健康に良いと思いました。のんびりして気軽。心配しすぎず神さまに委ねる。ニュージーランド人から学ぶところはたくさんあります。
だんだん暖かくなってきて元気になった理央とパパとマロン（渋沢家のペット）とでお庭に野菜を植えました。収穫が楽しみです^_^