Remembering the Creator/創造者を覚える

日本語は下へスクロールお願いします。

① The term 4, the last semester of 2019 began last week for Lior after the two-week holiday. There’ll be various events this semester at school so Lior and we are looking forward to it!

Last week Lior had a hard time at school. He wanted a help but couldn't explain the difficult situation to his friends with his very limited English ability. But he told me that he’d prayed to God for help at that time.

I, Sachi thought it’s a wonderful blessing for him to know and experience from a young age that he can ask God for help at difficult times and thank Him always.

Ecclesiastes 12:1 “Remember your Creator in the days of your youth”.

No matter where Lior is or whatever he is doing, we want him to remember that God is always with him, and we want him to walk with Him. That is our prayer.

② Our family went to a joint birthday party of Lior’s three classmates. Everyone was excited while playing at the park. It was a fun party 🎉

③ At the weekend when Pastor Ken was away, taking a group of high school students to another city for an outreach, Aki did the sermon at the Japanese church. God richly blessed the outreach in Dunedin and our Sunday service in Christchurch.

① 2週間のホリデーが終わり先週から今年最後の学期 term 4が始まりました。今学期は色んなイベントがあるのでとても楽しみです！

先週理央は学校で辛い思いをしました。まだ英語が思うように話せず、友達に上手くその辛い状況を説明する事ができなかったそうです。でもその時に神さまにお祈りしたと教えてくれました。

言葉が通じず、親もいなくて辛い時に神さまに助けを求める事ができる、そのことを小さいうちから知り、体験していることはなんと素晴らしい祝福だろうと思いました！

伝道者の書 12章1節「あなたの若い日に、あなたの創造者を覚えよ。」どこに居ても、何をしていても、神さまはいつも一緒にいてくださることを覚えて歩んでいって欲しい、それが私たちの祈りです^_^

②クラスメイトの女の子3人の合同誕生会に参加してきました。公園で音楽を流しながらみんなノリノリ♪とっても楽しいパーティーでした🎉

③渋沢先生が高校生たちのアウトリーチ（伝道旅行）の引率のため不在だった日曜日にアキが礼拝メッセージを取りつぎました。ダニーデンでのアウトリーチとクライストチャーチでの礼拝の両方を神さまは豊かに祝福してくださいました。