Chemotherapy...done! /抗がん剤治療、、、終わりました！
日本語は下へスクロールお願いします。
On 10 January marked the completion of Sachi's chemotherapy treatment (the total of 16 doses). I am very proud of my wife. It has been a very difficult journey but at the same time, we have also experienced God's grace and power in more real ways. We testify to the word of Jesus in 2 Corinthians 12:9 “My grace is sufficient for you, for my power is made perfect in weakness.”
The result of mammography done on 4 December shows that although tumors have shrunk significantly, there are still some small cancer cells. The pathologist will examine the issues after the operation in February and if there is no cancer cell found, no more chemo nor radiation. But if there is still some, additional chemotherapy (not as strong as the ones Sachi had) and radiation treatments might be implemented. Please pray that yesterday's chemotherapy and the molecular-targeted infusion on 31 January would eliminate all the bad cells out of Sachi's body.
Today, when the side effects were relatively under control, we celebrated the finish of the chemotherapy treatment by shaving my hair. I actually wanted to get my hair shaved before the chemotherapy in order to encourage Sachi. But she said that she might feel discouraged to see my hair grow while hers wouldn't during the chemo. So, we decided to do it after the treatment. Sachi and kids were laughing while shaving my head and it was such a delightful moment. We stopped to pray and thank God for His faithfulness and asked Him to continue protecting and healing Sachi.
Sachi writes to thank you :
All 16 doses of chemotherapy treatments have been completed. My physical condition is still low due to side effects but my heart is full of gratitude to God and to you.
Many times, I cried because I felt couldn't do it anymore and I didn't want to do it, but God always wrapped me in His powerful and gentle arms.
All hair has fallen out, 3 emergency outpatients due to fever, 2 hospitalizations, countless self injections for the increase of white blood cells, blood sampling, and tests after tests.
I had a lot of pain and anxiety, but the word of God's promise always gave me peace to overcome my fears.
The next step is molecular-targeted therapy (9th time) on January 31st and surgery scheduled for mid-February.
The treatment continues, and I will keep trusting in God for everything and walking with Him.
Thank you always for your encouragement and prayers!
1月10日、幸恵の抗がん剤治療（計16回の投与）が無事すべて終了しました。妻をとても誇りに思います。非常に困難な道のりでしたが、同時に、神さまの恵みと力をよりリアルに体験しました。第2コリント12章9節のイエスさまの御言葉が真実であると証します。「わたしの恵みは、あなたに十分である。というのは、わたしの力は、弱さのうちに完全に現われるからである。」
12月4日のマンモグラフィ検査の結果は、腫瘍は大幅に縮小したものの、まだいくつかの小さながん細胞があるとのことです。2月の手術後に病理検査があり、がん細胞が見つからない場合は、追加の化学療法も放射線療法も行いません。しかしまだある場合は、追加の抗がん剤（今までのものより強くない）と放射線治療が行われるかもしれません。昨日の抗がん剤投与と1月31日の分子標的薬の投与でサチの体からすべての悪い細胞が取り除かれますようお祈りください。
今日、副作用が比較的弱い時を見計らって、私たちは僕の髪を剃って抗がん剤治療の終了をお祝いしました。実は、抗がん剤開始前に髪を剃ってサチを励まそうと思っていました。でも、抗がん剤投与期間は髪が伸びないので、僕の髪が伸びるのを見ると、がっかりするかもしれないということで、投与終了後にすることに決めていました。サチと子どもたちは頭を剃りながら爆笑し、とても楽しい和やかなひと時を過ごしました。私たちは主に祈り感謝するために手を止め、神さまの忠実さと恵みに感謝し、サチを引き続き守り、いやし続けてくださるよう主に祈り求めました。
サチから皆さんへ感謝をお伝えします：
全16回の抗がん剤治療が終わりました。今副作用のせいで体調はあまり良くないですが、心は神様と皆さんへの感謝でいっぱいです。
何度も、もうできない、やりたくないと泣いてしまいましたが、神様が力強く優しい御手でいつも私を包んでくださいました。
全ての毛が抜け、発熱による緊急外来3回、入院2回、白血球増加のため自分で打つ数えきれないくらいの注射、採血、検査に続く検査。
たくさんの痛みと不安がありましたが、神様の約束の言葉がいつも、恐れに打ち勝つ平安をくださいました。
次のステップは1月31日に分子標的薬(9回目)と2月中旬に予定されている手術です。
まだ治療は続きますがこれからも全てを神様に委ね、主に信頼して歩んでいきます。
皆さんの励ましとお祈りに感謝します！